sù gān táng guǎn
宿甘棠馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储嗣宗 (chǔ sì zōng)

尘迹入门尽,悄然江海心。
水声巫峡远,山色洞庭深。
风桂落寒子,岚烟凝夕阴。
前轩鹤归处,萝月思沈沈。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chén jì rù mén jìn , qiǎo rán jiāng hǎi xīn 。
shuǐ shēng wū xiá yuǎn , shān sè dòng tíng shēn 。
fēng guì luò hán zǐ , lán yān níng xī yīn 。
qián xuān hè guī chù , luó yuè sī shěn shěn 。

宿甘棠館

—— 儲嗣宗

塵跡入門盡,悄然江海心。
水聲巫峽遠,山色洞庭深。
風桂落寒子,嵐煙凝夕陰。
前軒鶴歸處,蘿月思沈沈。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chén jì rù mén jìn , qiǎo rán jiāng hǎi xīn 。
shuǐ shēng wū xiá yuǎn , shān sè dòng tíng shēn 。
fēng guì luò hán zǐ , lán yān níng xī yīn 。
qián xuān hè guī chù , luó yuè sī shěn shěn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘土经过大门尽,悄悄地进入江海之心。江水的声音在巫山峡远远传来,洞庭湖的山色深邃幽远。风吹下桂花,花落寒冷中,岚烟凝结在夜幕之中。在前廊,仙鹤归巢之处,藤萝下,月色朦胧,人们沉思默默。

全诗表达了人们在江湖山水间的闲散心情,观赏自然美景时的宁静感悟,同时也流露出对过往岁月和未来归宿的思考。每一句都充满着禅意和写意,给人以深远的意境和想象空间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储嗣宗介绍:🔈

储嗣宗,大中十三年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

储嗣宗的诗:

相关诗词:

题寿安甘棠馆二首 一 (tí shòu ān gān táng guǎn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

公馆似仙家,池清竹径斜。
山禽忽惊起,冲落半岩花。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情

宿寿安甘棠馆 (sù shòu ān gān táng guǎn)

朝代:唐    作者: 司马扎

行人方倦役,到此似还乡。
流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。
坐恐晨钟动,天涯道路长。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿寿安甘棠馆 二 (sù shòu ān gān táng guǎn èr)

朝代:唐    作者: 尚颜

山空蕙气香,乳管折云房。
愿值壶中客,亲传肘後方。
三更礼星斗,寸匕服丹霜。
默坐树阴下,仙经横石床。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿寿安甘棠馆 一 (sù shòu ān gān táng guǎn yī)

朝代:唐    作者: 尚颜

行人方倦役,到此似还乡。
流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。
坐恐晨钟动,天涯道路长。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甘棠驿 (gān táng yì)

朝代:宋    作者: 范成大

万里三年醉岭梅,东风刮地马头回。
心劳政拙无遗爱,惭向甘棠驿里来。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

补和王深甫颍川西湖四篇 甘棠湖 (bǔ hé wáng shēn fǔ yǐng chuān xī hú sì piān gān táng hú)

朝代:宋    作者: 苏颂

为湖始何人,人贤物亦久。
所以甘棠名,百年犹不朽。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题画 海棠宿鸟 (tí huà hǎi táng sù niǎo)

朝代:宋    作者: 张玉娘

幽禽底事倦春芳,相与栖迟宿野棠。
风搅一枝香梦醒,四天烟景夜茫茫。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题寿安甘棠馆二首 二 (tí shòu ān gān táng guǎn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

门前洛阳道,门里桃花路。
尘土与烟霞,其间十余步。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿青山馆 (sù qīng shān guǎn)

朝代:唐    作者: 许棠

下马青山下,无言有所思。
云藏李白墓,苔暗谢公诗。
烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。
东来与西去,皆是不闲时。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甘棠桥 (gān táng qiáo)

朝代:宋    作者: 袁说友

波入南溪绿,荷薰夹岸香。
一川虹倒影,百步带横塘。
舟榜桥边柳,鱼惊月下榔。
人亡遗爱远,谁复赋甘棠。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。