首页 > 发现 > 全唐诗 > 晚楼寓怀

wǎn lóu yù huái
 晚楼寓怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

薄暮疎林宿鸟还，倚楼垂袂复凭栏。
月沈江底珠轮净，云锁峰头玉叶寒。
刘毅暂贫虽壮志，冯唐将老自低颜。
无言独对秋风立，拟把朝簪换钓竿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bó mù shū lín sù niǎo huán ， yǐ lóu chuí mèi fù píng lán 。
yuè shěn jiāng dǐ zhū lún jìng ， yún suǒ fēng tóu yù yè hán 。
liú yì zàn pín suī zhuàng zhì ， féng táng jiāng lǎo zì dī yán 。
wú yán dú duì qiū fēng lì ， nǐ bǎ cháo zān huàn diào gān 。

晚樓寓懷

—— 劉兼

薄暮疎林宿鳥還，倚樓垂袂復憑欄。
月沈江底珠輪淨，雲鎖峰頭玉葉寒。
劉毅暫貧雖壯志，馮唐將老自低顏。
無言獨對秋風立，擬把朝簪換釣竿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bó mù shū lín sù niǎo huán ， yǐ lóu chuí mèi fù píng lán 。
yuè shěn jiāng dǐ zhū lún jìng ， yún suǒ fēng tóu yù yè hán 。
liú yì zàn pín suī zhuàng zhì ， féng táng jiāng lǎo zì dī yán 。
wú yán dú duì qiū fēng lì ， nǐ bǎ cháo zān huàn diào gān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
薄暮时分，稀疏的树林里，归巢的鸟儿归来了，我倚着楼台，垂下袖子，又靠着栏杆。月亮已沉入江底，它的珠轮闪耀清澈，云彩像锁链般围绕着山峰的巅峰，仿佛是寒冷的玉叶。刘毅虽然暂时贫困，但心志崇高，冯唐却感到年岁渐长，自感颜面不如从前。我默默地独自立在秋风中，心中无言，想着改变现状，打算把早朝时佩戴的华丽头饰换成简单的钓竿。

全诗描述了一个寂寞思考的场景，主人公身处薄暮时分，孤独地观察着自然景观。诗人通过对自然元素的描绘，反衬了刘毅的壮志和冯唐的颓废，寓意了人生的无常和岁月的无情。在这样的境地下，主人公决定要改变现状，以追求更简单的生活和内心的自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《晚楼寓怀》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：