首页 > 发现 > 全唐诗 > 春晚寓怀

chūn wǎn yù huái
 春晚寓怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘兼 (liú jiān) 。

一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。
好景几将官吏醉，名山时领管弦游。
空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。
归去杜陵池阁在，只能欢笑不能愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chéng duì zé lì fāng zhōu ， bā dù chūn guāng zhào jùn lóu 。
hǎo jǐng jǐ jiàng guān lì zuì ， míng shān shí lǐng guǎn xián yóu 。
kōng huā rèn ěr pín qīn yǎn ， lǎo xuě cóng tā jiàn mǎn tóu 。
guī qù dù líng chí gé zài ， zhǐ néng huān xiào bù néng chóu 。

春晚寓懷

—— 劉兼

一承兌澤蒞方州，八度春光照郡樓。
好景幾將官吏醉，名山時領管弦遊。
空花任爾頻侵眼，老雪從他漸滿頭。
歸去杜陵池閣在，只能歡笑不能愁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chéng duì zé lì fāng zhōu ， bā dù chūn guāng zhào jùn lóu 。
hǎo jǐng jǐ jiàng guān lì zuì ， míng shān shí lǐng guǎn xián yóu 。
kōng huā rèn ěr pín qīn yǎn ， lǎo xuě cóng tā jiàn mǎn tóu 。
guī qù dù líng chí gé zài ， zhǐ néng huān xiào bù néng chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
承兑泽莅方州，春光已经八度照耀着郡楼。好景使得将官吏们都陶醉其中，名山时常作为管弦游的场所。虚幻的花朵任凭它频繁地侵入我的眼帘，而白发如同老雪一样逐渐布满了我的头顶。归去杜陵，池阁依然在那里，我只能欢笑，无法愁闷。



总结：

诗人描述了自己在方州受到欢迎和景色宜人的环境中的生活。将领们在美景中陶醉，名山成为他们娱乐的场所。诗人感叹时间的流逝，眼前的美景和白发的逐渐增多成为对比。最后，诗人提到回到杜陵时的心情，虽然环境依然美好，但只能欢笑，无法有忧愁之情。整首诗以描绘景色为主线，表达了对时光流逝的感慨和对自身境遇的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春晚寓怀》的诗：

本文作者刘兼介绍：🔈

刘兼，长安人，官荣州刺史。诗一卷。胡震亨云：“云间朱氏得宋刻《唐百家诗》，兼集中有《长春节》诗，爲宋太祖诞节，其人盖五代人而入宋者。 查看更多>>

刘兼的诗：

相关诗词：