首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽待制许先生 其三

wǎn dài zhì xǔ xiān shēng qí sān
 挽待制许先生 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 员兴宗 (yùn xīng zōng) 。

卫幕昔年开，西英续续来。
诸公叅牧政，愧我忝书台。
徃事风流尽，於今志念灰。
侯芭万感集，空抱报恩顋。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wèi mù xī nián kāi ， xī yīng xù xù lái 。
zhū gōng cān mù zhèng ， kuì wǒ tiǎn shū tái 。
wǎng shì fēng liú jìn ， wū jīn zhì niàn huī 。
hóu bā wàn gǎn jí ， kōng bào bào ēn sāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

卫幕昔年打开，西方英雄接连而来。
众位公卿共同治理政务，我惭愧地居于书台之上。
往日的事情风华绝尽，如今怀着壮志仅存灰烬。
侯芭（作者自称）万般感慨交集，空怀着回报恩情的心愿。
全诗表达了作者对往昔辉煌时光的回忆与怀念，对过去风采尽失、志向未遂的惋惜，以及对未能报答恩情的遗憾之情。其中，卫幕昔年开，西英续续来，指的是过去的辉煌时代，西英指西方英雄、才士。诸公叅牧政，愧我忝书台，表达了作者自愧地居于书台之上，无法与众位贤士共同治理国家的愿望。往事风流尽，於今志念灰，表现了往日的风采已经消逝殆尽，而今仅存满腔壮志却化为灰烬。侯芭万感集，空抱报恩顋，表示作者心中万般感慨交汇，但空怀着回报恩情的心愿。
总体来说，这首诗通过对过去光辉岁月的追忆与对现实挫折的感慨，表达了诗人对功业未就、报恩未偿的悲凉情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到员兴宗写的《挽待制许先生》系列：

本文作者员兴宗介绍：🔈

员兴宗（？～一一七○），字显道，自号九华子，仁寿（今属四川）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。孝宗初爲太学教授。乾道四年（一一六八），擢校书郎兼国史编修官。五年，迁着作佐郎。六年，兼实禄院检讨官，以抗疏言事去职，主管台州崇道馆，卒。着《九华集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十五卷，其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文，《南宋馆阁录》卷七、八。　员兴宗诗，以文渊阁《四库全书·九华集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

员兴宗的诗：

相关诗词：