yóu chéng xī lǐ shì yuán lǐ rén fǔ xiè bǎi jiān tóng huì xí zhōng dé dàng zì
游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：员兴宗 (yùn xīng zōng) 。

吾生会如寄，俯仰岁月荒。
安得无尽境，寓乐穷时觞。
朅来古城隅，露坐荫石牀。
皎皎月在野，山光映低昂。
诸公饮文字，歌黛何由将。
环客者谁欤，青青在吾傍。
此君有令质，简洁韵自长。
一扫尘土想，化作冰雪肠。
岁寒知几何，衆木谁能霜。
独此抱身正，有耻踰平当。
高度竟凛凛，不以外物攘。
此会定清真，此怀为君忘。

平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平○。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平○，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄平平平仄。

wú shēng huì rú jì ， fǔ yǎng suì yuè huāng 。
ān dé wú jìn jìng ， yù lè qióng shí shāng 。
qiè lái gǔ chéng yú ， lù zuò yìn shí chuáng 。
jiǎo jiǎo yuè zài yě ， shān guāng yìng dī áng 。
zhū gōng yǐn wén zì ， gē dài hé yóu jiāng 。
huán kè zhě shuí yú ， qīng qīng zài wú bàng 。
cǐ jūn yǒu lìng zhì ， jiǎn jié yùn zì cháng 。
yī sǎo chén tǔ xiǎng ， huà zuò bīng xuě cháng 。
suì hán zhī jǐ hé ， zhòng mù shuí néng shuāng 。
dú cǐ bào shēn zhèng ， yǒu chǐ yú píng dāng 。
gāo dù jìng lǐn lǐn ， bù yǐ wài wù rǎng 。
cǐ huì dìng qīng zhēn ， cǐ huái wèi jūn wàng 。

遊城西李氏園李仁甫謝伯堅同會席中得當字

—— 員興宗

吾生會如寄，俯仰歲月荒。
安得無盡境，寓樂窮時觴。
朅來古城隅，露坐蔭石牀。
皎皎月在野，山光映低昂。
諸公飲文字，歌黛何由將。
環客者誰歟，青青在吾傍。
此君有令質，簡潔韻自長。
一掃塵土想，化作冰雪腸。
歲寒知幾何，衆木誰能霜。
獨此抱身正，有耻踰平當。
高度竟凜凜，不以外物攘。
此會定清真，此懷爲君忘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾的一生就像是一封寄出的信，低头仰望，岁月如荒野一般荒芜。
但我心中总有一种渴望，希望能找到无尽的境界，寻求乐趣，抵达终点，庆贺时光匆匆。
在古老的城隅，我静静坐在荫凉的石床上，如露水一般洒落其中。
皎洁的月亮悬挂在原野之上，山光映照着低昂的天际。
有许多才士饮酒赋诗，唱和着黛色的歌曲，但是我却难得得到他们的传唱。
四周环绕着客人，他们是谁呢？青青的大地上，却只有我孤独地依偎。
这位君子有着令人钦佩的性格，简约而富有韵味，自有一种长远的气魄。
如同清扫尘土，内心变得冰雪般透明。
岁月的寒冷让人心知肚明，但有哪一棵树能经受霜雪的侵袭呢？
我孤独地守着自己的正直，不为外物所动摇。
这次相聚定是真挚无瑕的，这份心意将为你铭记。

总结：

这首诗表达了诗人对自己一生的思考和感悟。他希望在短暂的生命里，能够寻求无尽的境界，追求乐趣，抵达人生的终点，不受世俗琐事干扰。他愿意以坚持正直为代价，守护内心的清纯，不为外物所动，最终心怀忘我的真挚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者员兴宗介绍：🔈

员兴宗（？～一一七○），字显道，自号九华子，仁寿（今属四川）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。孝宗初爲太学教授。乾道四年（一一六八），擢校书郎兼国史编修官。五年，迁着作佐郎。六年，兼实禄院检讨官，以抗疏言事去职，主管台州崇道馆，卒。着《九华集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十五卷，其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文，《南宋馆阁录》卷七、八。　员兴宗诗，以文渊阁《四库全书·九华集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>