zǎo qiū xī guī yǒu huái
早秋西归有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘威 (liú wēi)

求归方有计,惜别更堪愁。
上马江城暮,出郊山戍秋。
暗销何限事,白尽去年头。
莫怪频惆怅,异乡难再游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

qiú guī fāng yǒu jì , xī bié gèng kān chóu 。
shàng mǎ jiāng chéng mù , chū jiāo shān shù qiū 。
àn xiāo hé xiàn shì , bái jìn qù nián tóu 。
mò guài pín chóu chàng , yì xiāng nán zài yóu 。

早秋西歸有懷

—— 劉威

求歸方有計,惜別更堪愁。
上馬江城暮,出郊山戍秋。
暗銷何限事,白盡去年頭。
莫怪頻惆悵,異鄉難再遊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

qiú guī fāng yǒu jì , xī bié gèng kān chóu 。
shàng mǎ jiāng chéng mù , chū jiāo shān shù qiū 。
àn xiāo hé xiàn shì , bái jìn qù nián tóu 。
mò guài pín chóu chàng , yì xiāng nán zài yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渴望回归故乡,却为离别而感到更加悲伤。
傍晚时骑马离开江城,出发至山区的秋日边关。
暗中消磨的时间无休止,度过了去年的时光。
不要怪我经常感到忧郁,异乡的回游困难重重。



总结:

这首诗表达了诗人对回归故乡的渴望和对离别的痛苦感受。他骑马离开江城,在秋日的山区边关漫游。时间无休止地消逝,一年的时光已经过去。诗人频繁地感到忧郁,因为他很难再次回到异乡游历。整首诗透露着思乡之情和无奈之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘威介绍:🔈

刘威,会昌时人。诗二十七首。 查看更多>>

刘威的诗:

相关诗词:

秋怀 (qiū huái)

朝代:宋    作者: 俞桂

唤醒归舟是早秋,水光云影两悠悠。
西风不管梧桐怨,一叶吹来一叶愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

秋夜极热三首 其一 (qiū yè jí rè sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

只怨西风不早归,早归何似且归迟。
姮娥一夜摇团扇,更说明朝日午时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

暮秋闻雁有怀 其二 (mù qiū wén yàn yǒu huái qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

菊黄萸紫染成愁,粧点西风两鬓秋。
多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

有怀北归寄张四和弟 (yǒu huái běi guī jì zhāng sì hé dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

安得生羽翼,超然成远游。
探书下禹穴,问礼适东周。
贤圣有遗迹,江山俱早秋。
西风日夜急,无事独淹留。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

早秋有感 (zǎo qiū yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱淑真

西风淅淅收残暑,庭竹萧疏报早秋。
砌下黄昏微雨後,幽蛩唧唧使人愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

早秋二绝 其一 (zǎo qiū èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

斜规脉脉霞底去,早凉萧萧林际归。
年华摇落适谁怨,伯劳燕子东西飞。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

西湖早秋 (xī hú zǎo qiū)

朝代:宋    作者: 苏泂

明知有热不多时,可喜秋清又可悲。
四十九年蘧伯玉,西湖一阵桂风吹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

西楼早望 (xī lóu zǎo wàng)

朝代:宋    作者: 张伯玉

纤纤初日射西楼,楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓,一声寒雁监湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

西真图 (xī zhēn tú)

朝代:宋    作者: 许棐

翠水池边宴早秋,云谣声里月西流。
醉归不信乘鸾稳,却擘莲花作采舟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

秋怀 (qiū huái)

朝代:唐    作者: 阎宽

下帷长日尽,虚馆早凉生。
芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
秋风已振衣,客去何时归。
为问当途者,宁知心有违。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。