shèng quán yàn
圣泉宴 🔈
披襟乘石磴,列籍俯春泉。
兰气熏山酌,松声韵野弦。
影飘垂叶外,香度落花前。
兴洽林塘晚,重岩起夕烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
披襟乘石磴,列籍俯春泉。
蘭氣熏山酌,松聲韻野弦。
影飄垂葉外,香度落花前。
興洽林塘晚,重巖起夕煙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
注释:
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
③乘:登。
④石磴(dēng):台阶。
⑤列籍:依次而坐。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑧韵:声音相应和。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑩垂叶:低垂的树叶。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
⑫林塘:树林池塘。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
赏析:
这是一首记叙出游欢宴的诗。诗人详略得当,取舍适宜,重点放在欢宴卜,切合题目。首联就直接点题。三、四句意境开阔,气势雄浑,写美酒沁人心脾,用“熏”点出香味醇正浓厚,弥漫不散;写松涛阵阵,用“韵野弦”,形容纯乎天籁,美妙绝伦。虽雕琢但恰到好处,而且充满浩大的气势,这正是王勃诗歌的特点。五、六句从细处落笔,描写“垂叶”、“落花”的动态之美,写得逼真细腻,情趣盎然,自有其可取之处。尾联,诗人的目光定格在云雾中的山峦上,迷蒙而又含蓄,仿佛此次欢宴并没有结束,也不会结束,意味深长。
这首诗起合相关,转承自然,前后勾连,布局合迎。
创作背景:
此诗当作于总章三年(670)春。王勃总章二年(669)春天因戏作《檄鸡文》被高宗逐出沛王府,五月开始蜀中之游。这年秋冬直到第二年春,王勃一直在梓州游览。圣泉在中江县的玄武山中,诗人少长同游,共写高情,留下此诗。
王勃的诗:
-
鼓吹曲辞 临高台
临高台,高台迢递绝浮埃。瑶轩绮构何崔...
-
相和歌辞 铜雀妓 一
妾本深宫妓,曾城闭九重。君王欢爱尽,...
-
相和歌辞 铜雀妓 二
金凤邻铜雀,漳河望邺城。君王无处所,...
-
相和歌辞 江南弄
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。...
-
相和歌辞 采莲归
采莲归,绿水芙蓉衣,秋风起浪凫雁飞。...
-
杂曲歌辞 秋夜长
秋夜长,殊未央。月明白露澄清光,层城...
-
杂曲歌辞 杂曲
智琼神女,来访文君。蛾眉始约,罗袖初...
-
倬彼我系 一
倬彼我系,出自有周。分疆锡社,派别支...
-
倬彼我系 二
晋历崩坼,衣冠扰弊。粤自太原,播徂江...
-
倬彼我系 三
伊我有器,思逢其主。自东施西,择木开...
- 王勃诗全集>>
相关诗词:
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)
曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。
祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
侍宴桃花园咏桃花应制 (shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì)
绮蕚成蹊遍籞芳,红英扑地满筵香。
莫将秋宴传王母,来比春华奉圣皇。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奉和圣制花蕚楼下宴应制 (fèng hé shèng zhì huā è lóu xià yàn yìng zhì)
万心翘乐宴,三舍缓昌时。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉後传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)
图书应明主,策府宴嘉宾。
台曜临东壁,乾光自北辰。
网罗穷象系,述作究天人。
圣酒千锺洽,仙厨百味陈。
成山徒可仰,涉海讵知津。
幸逢文教盛,还覩颂声新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)
圣主崇文教,层霄降德音。
尊贤泽既厚,式宴宠逾深。
复有夔龙相,良哉简帝心。
得人惟迈昔,多士谅推今。
书殿荣光满,儒门喜气临。
顾惟诚滥吹,徒此接衣簪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 (fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng yǐ xià qún guān lè yóu yuán yàn)
爽垲三秦地,芳华二月初。
酺承奠璧罢,宴是合钱余。
柳翠垂堪结,桃红卷欲舒。
从容会鵷鹭,延曼戏龙鱼。
喜气流云物,欢声浃里闾。
圣恩将报厚,请述记言书。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宿羽亭侍宴应制 (sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì)
步辇千门出,离宫二月开。
风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。
圣情留晚兴,歌管送余杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
天津桥东旬宴得歌字韵 (tiān jīn qiáo dōng xún yàn dé gē zì yùn)
清洛象天河,东流形胜多。
朝来逢宴喜,春尽却妍和。
泉鲔欢时跃,林莺醉里歌。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夏夜宴明月湖 (xià yè yàn míng yuè hú)
夏夜宴南湖,琴觞兴不孤。
月摇天上桂,星泛浦中珠。
助照萤随舫,添盘笋迸厨。
圣朝思静默,堪守谷中愚。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。