dōng yè lǚ huái
冬夜旅怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘威 (liú wēi)

寒窗危竹枕,月过半牀阴。
嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。
酒无通夜力,事满五更心。
寂寞谁相似,残灯与素琴。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán chuāng wēi zhú zhěn , yuè guò bàn chuáng yīn 。
nèn yè bù guī mèng , qíng chóng chéng kǔ yín 。
jiǔ wú tōng yè lì , shì mǎn wǔ gēng xīn 。
jì mò shuí xiāng sì , cán dēng yǔ sù qín 。

冬夜旅懷

—— 劉威

寒窗危竹枕,月過半牀陰。
嫩葉不歸夢,晴蟲成苦吟。
酒無通夜力,事滿五更心。
寂寞誰相似,殘燈與素琴。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hán chuāng wēi zhú zhěn , yuè guò bàn chuáng yīn 。
nèn yè bù guī mèng , qíng chóng chéng kǔ yín 。
jiǔ wú tōng yè lì , shì mǎn wǔ gēng xīn 。
jì mò shuí xiāng sì , cán dēng yǔ sù qín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的窗户下,我危险地靠在竹枕上,月亮从床的一半掠过,将阴影投下。嫩叶不愿归来我的梦中,晴天虫成了苦涩的吟唱者。酒已无法唤醒我度过漫漫长夜的力量,事情已满心头至深夜五更。孤寂无人能与我相似,只有残灯和素琴为我陪伴。



总结:

这首古文描写了主人公在寒冷的夜晚里,孤寂寝室中的心境。他躺在床上,窗户下的竹枕让他倍感凄凉,半月的阴影也增添了寂寞的氛围。他独自一人,犹如嫩叶不愿归梦,虫声在寂静的夜晚成为了他的苦吟。他喝酒也无法消解内心的忧愁,时间已经接近深夜五更,他依然无法入眠。在这孤寂的夜晚,他觉得自己与其他人都很不相似,只有残灯和素琴陪伴在他身边。整首诗以简洁而抒情的笔调,表达了主人公内心深处的孤独与忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘威介绍:🔈

刘威,会昌时人。诗二十七首。 查看更多>>

刘威的诗:

相关诗词:

暮冬旅宿寄赵秀才 (mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释智仁

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

太常乐章三十首 皇帝正冬御殿文舞第一 (tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu huáng dì zhèng dōng yù diàn wén wǔ dì yī)

朝代:宋    作者: 杨亿

八佾具陈,万邦有奕。
既以象功,又以观德。
进旅退旅,执龠秉翟。
玄化怀柔,远人来格。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜旅思 (dōng yè lǚ sī)

朝代:宋    作者: 寇准

年少嗟羁旅,烟宵进未能。
江楼千里月,雪屋一龛灯。
远信凭边雁,孤吟寄岳僧。
炉灰愁拥坐,砚水半成冰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜题旅馆 (dōng yè tí lǚ guǎn)

朝代:唐    作者: 钱起

退飞忆林薮,乐业羡黎庶。
四海尽穷途,一枝无宿处。
严冬北风急,中夜哀鸿去。
孤烛思何深,寒窗坐难曙。
劳歌待明发,惆怅盈百虑。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜 (dōng yè)

朝代:唐    作者: 贾岛

羁旅复经冬,瓢空盎亦空。
泪流寒枕上,迹绝旧山中。
淩结浮萍水,雪和衰柳风。
曙光鸡未报,嘹唳两三鸿。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜舟中作 (dōng yè zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜宿演教院 (dōng yè sù yǎn jiào yuàn)

朝代:宋    作者: 葛密

槭槭严风夕,烟含蕙炷清。
灯和花里艳,雨作雪时声。
旅梦回残角,吟怀绕废城。
寂然群动息,吾亦世纷平。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜 (dōng yè)

朝代:宋    作者: 陆游

多病睡眠少,长闲怀抱清。
昏灯照残梦,寒漏下高城。
落月澹将没,栖禽静复惊。
谁言冬夜永,辗转已窗明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬夜书怀 (dōng yè shū huái)

朝代:唐    作者: 王维

冬宵寒且永,夜漏宫中发。
草白霭繁霜,木衰澄清月。
丽服暎颓颜,朱灯照华髪。
汉家方尚少,顾影慙朝谒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初冬旅舍早怀 (chū dōng lǚ shè zǎo huái)

朝代:唐    作者: 怀浦

枕上角声微,离情未息机。
梦回三楚寺,寒入五更衣。
月没栖禽动,霜晴冻叶飞。
自慙行役早,深与道相违。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。