wǎn bó huì tíng
晚泊会亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

後日符离复舍舟,马蹄尘土入徐州。
只应明月曾相识,伴我时登燕子楼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hòu rì fú lí fù shè zhōu , mǎ tí chén tǔ rù xú zhōu 。
zhī yìng míng yuè céng xiāng shí , bàn wǒ shí dēng yàn zi lóu 。

晚泊會亭

—— 賀鑄

後日符離復捨舟,馬蹄塵土入徐州。
祇應明月曾相識,伴我時登燕子樓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hòu rì fú lí fù shè zhōu , mǎ tí chén tǔ rù xú zhōu 。
zhī yìng míng yuè céng xiāng shí , bàn wǒ shí dēng yàn zi lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
第二天,符离再次离开船只,马蹄扬起尘土进入了徐州。
只有那明亮的月亮曾与我相识,陪伴着我时登上了燕子楼。
全文总结:
在这古文中,描绘了主人公符离的旅途。在第二天,他再次放弃船只,选择了马匹继续前行,而马蹄扬起的尘土标志着他进入了徐州。他感慨地说,唯有明亮的月亮是曾与他相伴的,每当登上燕子楼,月光依然陪伴在他的身旁。这表现了主人公的游历情怀和对月亮的依恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

晚泊临平 (wǎn bó lín píng)

朝代:宋    作者: 许棐

晚卸风帆泊市桥,税亭民屋总萧条。
秦封不到河边柳,送往迎来枉折腰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

溪亭 (xī tíng)

朝代:宋    作者: 宋祁

规日平空晚,澄波极望鲜。
帘飞古陶瓦,梁负会稽椽。
战绿低寒杜,漂红泊晚莲。
黄昏无限意,江月对娟娟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 (wǎn bó táo yuán yì fèng huái mù fǔ zhū gōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊二绝 其一 (wǎn bó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。
解顔客里无巵酒,壁上寻诗笑几回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮中晚泊犊头 (huái zhōng wǎn bó dú tóu)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春天 写景 闲适

晚泊白塔桥约幼望吉甫小酌前韵 (wǎn bó bái tǎ qiáo yuē yòu wàng jí fǔ xiǎo zhuó qián yùn)

朝代:宋    作者: 钱时

风吹白浪十分晴,晚泊青溪二月春。
千里客心归最急,可无杯酒唤同人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊 (wǎn bó)

朝代:宋    作者: 释文珦

烟生浦欲无,日暮潮初落。
客帆何处来,又近垂杨泊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊 (wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

篙师言已晚,岂可更贪程。
风起且须泊,滩多未易撑。
星河明夜色,葭苇撼秋声。
回首人千里,通宵梦不成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚泊金陵水亭 (wǎn bó jīn líng shuǐ tíng)

朝代:唐    作者: 祖咏

江亭当废国,秋景倍萧骚。
夕照明残垒,寒潮涨古濠。
就田看鹤大,隔水见僧高。
无限前朝事,醒吟易觉劳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。