lán tīng wǎn bó
兰汀晚泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū zhōu chóu wǎn bó , jiā wěi zàn xiāng lín 。
lǚ yàn chū qī yǔ , jiāng huā ǒu xiàng rén 。
qiáng yín huán zì ài , hū yǔ yǒu shuí qīn 。
yǐ zhào yān jiāng míng , qiū fēng qǐ bái píng 。

蘭汀晚泊

—— 趙湘

孤舟愁晚泊,葭葦暫相鄰。
旅雁初棲雨,江花偶向人。
强吟還自愛,忽語有誰親。
倚棹煙將暝,秋風起白蘋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū zhōu chóu wǎn bó , jiā wěi zàn xiāng lín 。
lǚ yàn chū qī yǔ , jiāng huā ǒu xiàng rén 。
qiáng yín huán zì ài , hū yǔ yǒu shuí qīn 。
yǐ zhào yān jiāng míng , qiū fēng qǐ bái píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤舟在傍晚时分停泊,我感到孤独和忧愁,周围的芦苇暂时成了我的伴侣。旅行中的雁儿刚刚停歇在雨中,江边的花儿偶然飘向人群。我强迫自己继续吟咏,深深地热爱着这个行为,突然有人与我亲切地交谈起来。我倚着船桨,烟雾逐渐笼罩,夜幕将降临,秋风吹起了漂浮的白色苹果花。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊鴈 (bó yàn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

泊鴈鸣深渚,收霞落晚川。
柝随风敛阵,楼映月低弦。
漠漠汀帆转,幽幽岸火然。
壑危通细路,沟曲绕平田。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

汀畔 (tīng pàn)

朝代:宋    作者: 赵希迈

墅梅汀畔客帆过,岁晚天南气候和。
江合湘漓流水急,山藏洞壑吐云多。
村家酿酒连醅浊,小吏抄诗觉字讹。
几点白鸥清似画,对人飞下泊寒莎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过缙云胡君作茶古松下丛兰中 (guò jìn yún hú jūn zuò chá gǔ sōng xià cóng lán zhōng)

朝代:宋    作者: 方岳

十丈苍皮带雪僵,山云归晚泊书床。
不缘曾读离骚熟,兰亦欺人未肯香。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

泊舟二首 其二 (bó zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

湖水无风镜面平,巉巉倒影万峰青。
放翁眼界便疏豁,过尽芦村泊蓼汀。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北桥夜泊 (běi qiáo yè bó)

朝代:宋    作者: 释行海

夜泊北桥杨柳汀,卷蓑为枕梦魂清。
觉来乱滴孤蓬雨,认作梧桐叶上声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 范溶

兰汀六雁图。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚泊临平 (wǎn bó lín píng)

朝代:宋    作者: 许棐

晚卸风帆泊市桥,税亭民屋总萧条。
秦封不到河边柳,送往迎来枉折腰。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚泊二绝 其一 (wǎn bó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛立方

晚泊牛羊已下来,清泉为我洗尘埃。
解顔客里无巵酒,壁上寻诗笑几回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

旅泊 (lǚ bó)

朝代:宋    作者: 翁卷

几日溪篷下,低垂困水程。
喜因山县泊,略向岸汀行。
闻笛生羁思,看松减宦情。
遥知此夜月,必照故山明。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。