tuì táng sòng
退堂颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

愚者日进,智士日退。
象蹋恒河彻底过,大千世界百杂碎。
愚人寻文弄章句,更觅中间及内外。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

yú zhě rì jìn , zhì shì rì tuì 。
xiàng tà héng hé chè dǐ guò , dà qiān shì jiè bǎi zá suì 。
yú rén xún wén nòng zhāng jù , gèng mì zhōng jiān jí nèi wài 。

退堂頌

—— 黄庭堅

愚者日進,智士日退。
象蹋恒河徹底過,大千世界百雜碎。
愚人尋文弄章句,更覓中間及內外。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

yú zhě rì jìn , zhì shì rì tuì 。
xiàng tà héng hé chè dǐ guò , dà qiān shì jiè bǎi zá suì 。
yú rén xún wén nòng zhāng jù , gèng mì zhōng jiān jí nèi wài 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愚者每日都在学习进步,而智者每日都在退步。
就像大象跋涉过恒河,彻底穿越,世界之广阔、繁杂无奇。
愚人只是纠结于琢磨文辞和句章,还在寻找其中的意义以及内在和外在的区别。



总结:

诗中描述了愚者与智者的不同心境。愚者不断学习进步,而智者却愈发谦虚退让。接着通过象征性地描述大象穿越恒河表现世界之广阔繁杂,隐喻世界纷繁复杂。最后,诗人批判了那些追求虚华之学的愚人,不明真理,只在繁琐的文辞中迷失。全诗通过这些意象和比喻,表达了对于追求真正智慧与深度思考的呼唤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

蕃中荅退浑词二首 二 (fān zhōng dá tuì hún cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 吕温

退浑儿,退浑儿,冰消青海草如丝。
明堂天子朝万国,神岛龙驹将与谁。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

动物

颂古四首 其四 (sòng gǔ sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释休

赵州门前,毒蛇当路。
踏着齩你,退步退步。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

咏物 抒情

偈颂七十一首 其五四 (jì sòng qī shí yī shǒu qí wǔ sì)

朝代:宋    作者: 释了惠

屋前基业,屋後生涯。
堂堂妙用,不假安排。
暑退凉飈起,燕归鸿鴈来。
天台南岳,峨嵋五台。
新罗击皷大唐斋。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢 (shū sháo dì yǐ tuì táng hóng lǎo shī lái jì xiè)

朝代:宋    作者: 楼钥

不受人天供,甘心乐隠居。
坐穷千里目,笑拥一楼书。
攻媿老无用,退堂闲有余。
相望可杭苇,何日访吾庐。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

颂十玄谈 达本 其八 (sòng shí xuán tán dá běn qí bā)

朝代:宋    作者: 释印肃

更无一物献尊堂,剔出银盆耀雪霜。
箭既离弦无退转,洞山收悔不思量。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

山居杂颂七首 其三 (shān jū zá sòng qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 饶节

禅堂茶退卷残经,竹杖芒鞋信脚行。
山尽路回人迹绝,竹鸡时作两三声。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

偈颂三十首 其一○ (jì sòng sān shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释印肃

佛法无多子,久长难得人。
念念坚不退,堪作了事身。
不渭心外觅,堂堂本法灵。
十方佛共证,更不费精神。
普庵如是道,何患不圆成。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

偈颂一百二十三首 其二五 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释祖钦

前四十五日,知进不知退。
後四十五日,知退不知进。
正当今日,进退两忘。
季夏极热,薰风自凉。
时闻一阵藕花香。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

送退斋先生归武夷 其一 (sòng tuì zhāi xiān shēng guī wǔ yí qí yī)

朝代:宋    作者: 林若存

我未识退斋,虚生七十载。
一旦过诸途,未语心先拜。
堂堂眉睫间,礼乐见三代。
正涂日以荒,良心日以坏。
天不産斯人,吾道将畴頼。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。

偈颂一百二十三首 其二七 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí èr qī)

朝代:宋    作者: 释祖钦

断臂立雪,负石踏碓。
取人心肝,克由尀耐。
护圣遮里,使不得你露面作窃,且退且退。

平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄仄仄仄。
平平平平仄平仄,○仄○○仄仄仄。