tóng zhū hán yǐn màn shū jiā
同诸韩饮曼叔家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

富贵丰盘餐，日可侑清角。
不与贤者俱，饱食何所学。
吾友虽日贫，邀赏不辞数。
质衣为酒肴，出论轻管乐。
其馔精且甘，刀几孰亲握。
是时予苦眩，引去意颇确。
羸马雪中归，醉醒谁复较。

仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄○平仄平，仄○○仄仄。
○仄平○平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。

fù guì fēng pán cān ， rì kě yòu qīng jiǎo 。
bù yǔ xián zhě jù ， bǎo shí hé suǒ xué 。
wú yǒu suī rì pín ， yāo shǎng bù cí shù 。
zhì yī wèi jiǔ yáo ， chū lùn qīng guǎn yuè 。
qí zhuàn jīng qiě gān ， dāo jǐ shú qīn wò 。
shì shí yǔ kǔ xuàn ， yǐn qù yì pō què 。
léi mǎ xuě zhōng guī ， zuì xǐng shuí fù jiào 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
富贵时享受丰盛的盘餐，白天还能品味清酒的醇香。
但若不与贤者同席，即便吃得饱，又能学到什么呢？
我那贫困的朋友，虽然每日招待我赏玩不厌。
用质朴的衣服换取美酒佳肴，走出来论述音乐艺术。
这些食物精致且美味，用刀叉端起来又有何别样的亲切感。
那时候，我困扰不堪，引导着离去的思绪逐渐明晰。
瘦弱的马在雪中归来，苏醒后又要与谁相较高低呢？

全诗表达了作者在富贵和贫困之间的感悟。他在富贵时尽情享受饮食，却意识到饱食之间并没有真正的学问。与贤者交往可以获得更多智慧。他感念贫困的朋友对他的盛情款待，用朴实的衣物换取美酒佳肴，并在音乐艺术上自由展示。然而，这些物质享受并未能带来真正的心灵安宁，他内心依旧感到迷茫。诗中以雪中羸马回归，醉醒后的无奈，表达了作者对人生无常和烦扰之感。

赏析：这首诗《同诸韩饮曼叔家》是梅尧臣的作品，通过描述在韩曼叔家共饮的场景，表达了对朋友之间深厚友情和对贵贱之别的思考。
诗中通过丰盛的宴席、美酒以及音乐来描绘了富贵的生活，但作者在其中却有所感慨。他认为在这样的富贵场合，无法与真正的贤者一同品味美酒，因此无法在这里获得真正的知识和智慧。这反映了作者对物质享受和精神内涵之间的冲突和选择。
然而，尽管如此，诗中还表现了作者与朋友的深厚友情。即使朋友贫困，也依然邀请他一同分享宴席，并毫不吝啬地赏赐。这体现了友情胜过富贵的主题。
最后两句描述了酒席上的细节，如美味的饭菜和刀几等，增加了诗的细腻感。但在饮酒之后，作者感到眩晕，醉醒后已不再计较贵贱。这可能表示作者在醉酒后对生活的感悟，认识到了友情的珍贵和物质享受的虚幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。