首页 > 发现 > 全宋诗 > 同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一

tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu qí yī
 同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

晚日城头落，轻鞍果下凉。
野蜂衔水沫，舟子剥菱黄。
木老识秋气，径幽闻草香。
幅巾聊去检，不作楚人狂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǎn rì chéng tóu luò ， qīng ān guǒ xià liáng 。
yě fēng xián shuǐ mò ， zhōu zǐ bāo líng huáng 。
mù lǎo shí qiū qì ， jìng yōu wén cǎo xiāng 。
fú jīn liáo qù jiǎn ， bù zuò chǔ rén kuáng 。

同諸韓及孫曼叔晚遊西湖三首 其一

—— 梅堯臣

晚日城頭落，輕鞍果下凉。
野蜂銜水沫，舟子剝菱黄。
木老識秋氣，徑幽聞草香。
幅巾聊去檢，不作楚人狂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wǎn rì chéng tóu luò ， qīng ān guǒ xià liáng 。
yě fēng xián shuǐ mò ， zhōu zǐ bāo líng huáng 。
mù lǎo shí qiū qì ， jìng yōu wén cǎo xiāng 。
fú jīn liáo qù jiǎn ， bù zuò chǔ rén kuáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚日在城头落下，轻鞍果然停在凉爽之地。
野蜂衔着水沫，船夫剥去菱草的黄色外皮。
老木感知到秋天的气息，小径幽静中传来草的芬芳香气。
系着幅巾随意去检查，不为了效仿楚国的人而狂热。

全诗传达了一个淡然从容、自然随性的意境，描绘了夕阳下城头的景色，描述了野蜂与船夫的日常琐事，以及作者在幽静小径中闻到的秋天气息和草香。诗人以淡泊宁静的心境看待周围世界，不受外在环境和他人观念的干扰，宠辱不惊，不陷入楚国人所崇尚的狂热之中。

赏析：
这首古诗以咏史诗的形式，表达了作者梅尧臣在西湖晚游时的宁静愉悦之情。诗人以恬静的景象、恬淡的心境勾勒出自然与人的和谐共处。
诗首描绘了太阳在西边落下的景象，城头的景色暗示了时光的流逝。作者描述了骑马游荡于宁静的自然环境中，感受到了大自然的恩赐。诗中的“野蜂衔水沫”，“舟子剥菱黄”表现了大自然生态之美，以及对宁静生活的向往。
接着诗人描述了秋天的特征，用“木老识秋气”，“径幽闻草香”展现了诗人对大自然的敏感和熟悉。最后以“幅巾聊去检，不作楚人狂”表示诗人对于自然的欣赏不需要奢华，即使平凡也能感受到生活的美好。
标签: 描写自然景色、抒发闲适情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：