tóng màn shū huà guāng yóu biàn shì yuán
同曼叔化光游卞氏园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

野圃无人到，秋风共子行。
花临流水落，草上废台生。
气晚才看菊，天寒不见鶑。
幽闲固多味，浊酒讵须倾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yě pǔ wú rén dào ， qiū fēng gòng zǐ xíng 。
huā lín liú shuǐ luò ， cǎo shàng fèi tái shēng 。
qì wǎn cái kàn jú ， tiān hán bù jiàn yīng 。
yōu xián gù duō wèi ， zhuó jiǔ jù xū qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野地里没有人到访，秋风伴着儿子一同行走。
花儿倚靠在流水上飘落，废弃的台子上长出了野草。
天色晚了才看到菊花，天气寒冷不再听到鶑鶑鸟的鸣叫。
幽静的闲情可谓多样，浊酒怎能轻易倾泻。

总结：

诗人描绘了一个野外荒凉的景象，野地荒芜无人来访。秋风吹拂着，诗人和儿子一同漫步其中。花儿随水飘落，废弃的台子上长出了野草。气渐渐晚了，才能看到菊花的美丽，而随着天气的寒冷，再也听不到鶑鶑鸟的叫声。然而，这幽静的环境却有着许多别样的味道，让人怎能轻易地将美酒倾泻。诗中透露出对自然环境的感慨与赞叹，以及对幽静宁静生活的向往。

赏析：这首诗《同曼叔化光游卞氏园》是韩维创作的一首田园诗。诗人以游卞氏园为背景，写出了一幅宁静、淡泊、秋意浓郁的田园景象。
首句“野圃无人到，秋风共子行”，展现了诗人置身在荒野之中，没有人迹，秋风轻拂，与自己共同走过这片田园。这一句中的“秋风共子行”表达了诗人与大自然融为一体的意境。
接下来的句子“花临流水落，草上废台生”描述了诗人眼前的景色，花朵依水而生，草木茂盛，一片自然的景象。这里的“废台”可能指的是园中一处被草木覆盖的废弃建筑，进一步凸显了岁月的沉淀和自然的恢弘。
第三句“气晚才看菊，天寒不见鶑”表现了诗人在晚秋时分才看到盛开的菊花，而寒冷的天气已经不适合鶑鸟的活动。这里透露出一种时令转换和冷暖交替的气象感受。
最后一句“幽闲固多味，浊酒讵须倾”强调了诗人对幽静田园生活的向往，也表现出他对酒的倾慕，意味着在这宁静的环境中，他可以尽情享受生活的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>