首页 > 发现 > 全宋诗 > 同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其二

tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu qí èr
 同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

烁电未成雨，凉风先入衣。
青天忽开影，红日尚余晖。
蛱蝶作团起，蜻蜓相戴飞。
嘲谑不觉夕，跨马月中归。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

shuò diàn wèi chéng yǔ ， liáng fēng xiān rù yī 。
qīng tiān hū kāi yǐng ， hóng rì shàng yú huī 。
jiá dié zuò tuán qǐ ， qīng tíng xiāng dài fēi 。
cháo xuè bù jué xī ， kuà mǎ yuè zhōng guī 。

马

同諸韓及孫曼叔晚遊西湖三首 其二

—— 梅堯臣

爍電未成雨，凉風先入衣。
青天忽開影，紅日尚餘暉。
蛺蝶作團起，蜻蜓相戴飛。
嘲謔不覺夕，跨馬月中歸。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。

shuò diàn wèi chéng yǔ ， liáng fēng xiān rù yī 。
qīng tiān hū kāi yǐng ， hóng rì shàng yú huī 。
jiá dié zuò tuán qǐ ， qīng tíng xiāng dài fēi 。
cháo xuè bù jué xī ， kuà mǎ yuè zhōng guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的翻译如下：

烁亮的闪电还未变成雨滴，凉爽的风先吹进了衣袖。
青天突然开阔，红日仍残留余辉。
蛱蝶们聚成一团飞舞，蜻蜓们相互陪伴飞翔。
嬉笑玩闹不知不觉到了黄昏，骑着马儿归于月光中。



总结：


这首诗通过描绘自然景象和生物活动，表达了时间的流逝和人物归家的情景。起初，闪电闪耀却未下雨，凉风先行吹拂着衣袖。接着，青天忽然展现出宽广的景色，红日的余晖还未完全消退。蛱蝶们团结一起飞舞，蜻蜓们相互伴随着飞翔。嬉笑玩闹的时光不知不觉已到黄昏时分，骑着马儿归于明亮的月光之中。整首诗以自然景观和动物活动为背景，传达了时间流逝和人物归家的意象。

赏析：这首诗是梅尧臣创作的《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》之二。诗人以婉约清新的笔调，描写了西湖的夜晚景色和友人欢聚的情景。
首句“烁电未成雨，凉风先入衣”展现了一幅夏日傍晚的景象，电闪雷鸣的迹象预示着即将来临的雨，而微凉的晚风已经轻拂衣袖。这一句通过自然元素的描绘，增强了诗中的时节感。
接着，诗人写道“青天忽开影，红日尚余晖”，形容晚霞的余辉逐渐褪去，天空渐渐显现出夜色，表现了时间的流逝和夜幕降临的过程。
在第三句“蛱蝶作团起，蜻蜓相戴飞”，诗人以生动的意象描绘了蝴蝶和蜻蜓在夜间起舞，形成了一幅夏夜昆虫的画面，增添了诗歌的生动感。
最后两句“嘲谑不觉夕，跨马月中归”则表现了诗人与友人的欢聚，即使夜幕降临，他们仍然兴致盎然，欢笑嬉戏，骑马穿越月光，一同回家。这里展现了友情和欢乐的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：