首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙曼叔尚书挽词三首 其三

sūn màn shū shàng shū wǎn cí sān shǒu qí sān
 孙曼叔尚书挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

交分逾三绝，官联历四朝。
心知俱白首，接武近青霄。
逝水嗟何及，英魂恨莫招。
空悲柏城路，风雨暮萧萧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiāo fēn yú sān jué ， guān lián lì sì cháo 。
xīn zhī jù bái shǒu ， jiē wǔ jìn qīng xiāo 。
shì shuǐ jiē hé jí ， yīng hún hèn mò zhāo 。
kōng bēi bǎi chéng lù ， fēng yǔ mù xiāo xiāo 。

孫曼叔尚書挽詞三首 其三

—— 范純仁

交分逾三絕，官聯歷四朝。
心知俱白首，接武近青霄。
逝水嗟何及，英魂恨莫招。
空悲柏城路，風雨暮蕭蕭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jiāo fēn yú sān jué ， guān lián lì sì cháo 。
xīn zhī jù bái shǒu ， jiē wǔ jìn qīng xiāo 。
shì shuǐ jiē hé jí ， yīng hún hèn mò zhāo 。
kōng bēi bǎi chéng lù ， fēng yǔ mù xiāo xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
彼此交情深厚，已有三次别离，官职纷呈历经四朝。
心中明白彼此皆已白发苍苍，接连辅佐武功直指青霄之上。
流逝的岁月啊，叹息何及，英勇的魂魄遗憾无法呼唤回来。
空荡荡地悲伤着柏城的路，风雨在黄昏时分凄凉地萧瑟。



总结：

这首古文诗歌表达了两位交情深厚的友人分别多次的心情。其中一人辅佐君主历经多朝，卓有成就，如今已白发苍苍。另一位英勇的朋友不幸英年早逝，离去的岁月难以再回，使得生者无法呼唤英魂。在柏城的路上，空悲空凄，仿佛风雨也在黄昏时分为这友谊的终结而凄凉地哭泣。整首诗抒发了深沉的离别之情和对逝去英勇友人的怀念之情。

赏析：这首诗是范纯仁的《孙曼叔尚书挽词三首》中的第三首。诗人以感怀之情表达了对孙曼叔的思念之情以及对他一生事迹的赞颂。
首先，诗人以“交分逾三绝，官联历四朝”开篇，表现出孙曼叔一生事业的辉煌和他在政治上的卓越成就。他与诗人有着深厚的友情，交情持久，官场经历丰富，历经朝代更替。
接着，诗人以“心知俱白首，接武近青霄”表达了对孙曼叔的亲近之情和对他晚年的祝愿。白首之情表现出诗人与孙曼叔的深厚友情，而“接武近青霄”则寓意着希望孙曼叔晚年能继续为国家事业奋斗，保持政治上的清风。
诗中还有“逝水嗟何及，英魂恨莫招”的句子，表达了诗人对孙曼叔英勇无悔的生涯的感慨，同时也抒发了对他英灵不散的思念之情。
最后，诗人以“空悲柏城路，风雨暮萧萧”收尾，通过自然景物的描写，强化了对孙曼叔逝世的伤感之情，使整首诗更具沉痛和怀念的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《孙曼叔尚书挽词三首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：