tóng zhāng yuán wài yīn chóu dá zhī zuò
同张员外諲詶荅之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

洛中高士日沈冥，手自灌园方带经。
王湛牀头见周易，长康传里好丹青。
鶡冠葛屦无名位，博[弈]赋诗聊遣意。
清言只到衞家儿，用笔能夸锺太尉。
东篱二月种兰荪，穷巷人稀鸟雀喧。
闻道郎官问生事，肯令鬓发老柴门。

仄○平仄仄○平，仄仄仄平平仄平。
○仄平平仄平仄，○平○仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄仄仄仄仄○平。

luò zhōng gāo shì rì shěn míng ， shǒu zì guàn yuán fāng dài jīng 。
wáng zhàn chuáng tóu jiàn zhōu yì ， cháng kāng chuán lǐ hǎo dān qīng 。
hé guān gě jù wú míng wèi ， bó [ yì ] fù shī liáo qiǎn yì 。
qīng yán zhī dào wèi jiā ér ， yòng bǐ néng kuā zhōng tài wèi 。
dōng lí èr yuè zhǒng lán sūn ， qióng xiàng rén xī niǎo què xuān 。
wén dào láng guān wèn shēng shì ， kěn lìng bìn fà lǎo chái mén 。

同張員外諲詶荅之作

—— 李頎

洛中高士日沈冥，手自灌園方帶經。
王湛牀頭見周易，長康傳裏好丹青。
鶡冠葛屨無名位，博[弈]賦詩聊遣意。
清言只到衞家兒，用筆能誇鍾太尉。
東籬二月種蘭蓀，窮巷人稀鳥雀喧。
聞道郎官問生事，肯令鬢髮老柴門。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛中有一位高尚的士人，日日专心地打理自川灌园，边作园艺边阅读经典文献。
王湛在床头读着周易，长康则传授着精湛的绘画技艺。
虽然他们的冠冕和履袜并没有取得高位的荣耀，但在棋局和作诗中，他们找到了一种解闷的方式。
纯洁的言辞只能留在卫家的儿子耳中，而他们运用笔墨却能夸赞钟太尉的伟大。
在东篱的小园里，二月时种植着芳香的兰荪，尽管穷巷中的人很少，却鸟鸣声喧闹。
听说郎官询问生活琐事，他们宁愿让他们的鬓发染上灰白，也不愿意开启柴门。

赏析：
这首诗《同张员外諲詶荅之作》是唐代诗人李颀的作品。诗中表现了诗人李颀与张员外相交之情景，并以此为背景，表达了诗人的高远志向和对诗歌的热爱。
首先，诗人以“洛中高士”为引子，描绘了一个隐居洛阳的高士，这个高士是个文化修养深厚的人，他在自己的园林中种植药材，并研读周易，这种生活方式显示了他的清高和对文学艺术的热爱。
接下来，诗人提到了这位高士的多才多艺，他不仅擅长书法绘画，还精通博弈，赋诗写字，展现了他多方面的才华和广博的学识。而他的文学才情也得以彰显，他能够清新自如地吟咏诗歌，表现了他对文学的热爱和造诣。
诗的下半部分，诗人通过描写二月东篱的兰荪盛开，以及穷巷中的宁静与清幽，展现了高士的生活环境。这里的景色和氛围与前文的高士形成鲜明的对比，突显了高士的孤高和不合时宜的生活方式。
最后两句表达了诗人的忧虑，他听说高士被郎官询问生计的事情，担心高士会因为生计之困而改变自己的生活方式，让鬓发变白，最终远离了文学艺术。这种担忧也反映出诗人对高士的敬仰和对传统文化的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。