hé qián yuán wài dá lú yuán wài zǎo chūn dú yóu qǔ jiāng jiàn jì cháng jù
和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

春来有色闇融融，先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐，一日风光三处心。

平平仄仄○平平，平仄平平仄○○。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平，平○仄平平仄仄。
平平仄平平仄平，仄平仄○平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

chūn lái yǒu sè àn róng róng ， xiān dào shī qíng jiǔ sī zhōng 。
liǔ àn fēi wēi yì chén yǔ ， xìng yuán dàn dàng kāi huā fēng 。
wén jūn dú yóu xīn yù yù ， báo wǎn xīn qíng qí mǎ chū 。
zuì sī shī lǚ yǒu tóng nián ， chūn tàn hàn lín wú xiá rì 。
yún fū shǒu chàng hán yù yīn ， wèi zhāng jì hé chūn sōu yín 。
cǐ shí wǒ yì bì mén zuò ， yī rì fēng guāng sān chù xīn 。

马

和錢員外荅盧員外早春獨遊曲江見寄長句

—— 白居易

春來有色闇融融，先到詩情酒思中。
柳岸霏微裛塵雨，杏園澹蕩開花風。
聞君獨遊心鬱鬱，薄晚新晴騎馬出。
醉思詩侶有同年，春歎翰林無暇日。
雲夫首倡寒玉音，蔚章繼和春搜吟。
此時我亦閉門坐，一日風光三處心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天来了，万物呈现出丰富多彩的色彩，整个世界仿佛融入了春天的氛围。先是想到了诗情画意和美酒佳肴之中。
柳树岸边轻轻摇曳，微微裹着尘雨的洗礼；杏花园里宁静地绽放，仿佛在春风中温柔地舞蹈。
听说你独自外出游玩，心情沉郁而忧思缠绕，到了傍晚时分天空又放晴了，你骑马出门，看到了美好的风景。
醉时思念诗友，感叹他们和我一样年少轻狂，但却身居翰林之位，无暇享受春光。
云夫首倡了寒玉音，蔚章接续和他一起在春天的寻找中吟唱。
此时我也只能闭门静坐，心里想象着美好的风景，一天中有三个地方都充满了风光的景象。

赏析：
这首诗《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》是唐代诗人白居易创作的，诗人以优美的语言描绘了春天的景色和自己的心情，表达了对友人的思念之情。
首句“春来有色闇融融，先到诗情酒思中。”描写了春天的美丽景色，用“色闇融融”形容了春天的氛围，使人感受到了温暖和生机。而“诗情酒思”则表现出诗人内心的情感，春天的美景激发了他的创作灵感和饮酒欲望。
接下来的几句描述了曲江的景色：“柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。”这里通过描写柳树、杏花、微风、细雨等元素，展现出了春天的生机勃勃，自然景色的美丽和多彩。这些景物也暗示了诗人内心的愉悦和宁静。
诗的中部描写了友人的独游：“闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。”诗人听说友人独自外出游玩，心情郁闷，而自己因饮酒而陷入了对诗友的思念。这里的情感交织，表现出了友情的深厚和诗人的感伤。
最后几句：“云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。此时我亦闭门坐，一日风光三处心。”表明了诗人自己也是一位文学家，他和友人一样都在创作，虽然身处不同地方，但心心相印。最后一句“一日风光三处心”表达了诗人心灵的广阔和丰富，他的心随着风光而飘荡，无论身在何处，都能感受到春天的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>