首页 > 发现 > 全宋诗 > 同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一

tóng yùn hé yuán míng xiōng zhī mìng dì jiǔ rì xiāng yì èr shǒu qí yī
 同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

革囊南渡传诗句，摹写相思意象真。
九日黄花倾寿酒，几回青眼望归尘。
蚤为学问文章误，晚作东西南北人。
安得田园可温饱，长抛簪绂裹头巾。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

gé náng nán dù chuán shī jù ， mó xiě xiāng sī yì xiàng zhēn 。
jiǔ rì huáng huā qīng shòu jiǔ ， jǐ huí qīng yǎn wàng guī chén 。
zǎo wèi xué wèn wén zhāng wù ， wǎn zuò dōng xī nán běi rén 。
ān dé tián yuán kě wēn bǎo ， cháng pāo zān fú guǒ tóu jīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
革囊南渡传诗句，描绘了相思之情深切真挚的意象。
九日之间，黄花敬奉寿酒，几度青眼仰望故乡的尘埃。
年轻时过于热衷于学问文章，导致错过了早日成家立业的良机，等到晚年却四处流浪，东西南北漂泊。
若能拥有一片田园般宁静的地方，足以满足温饱之需，何必再为功名利禄忧心忡忡，抛弃簪绂头巾，过着纷扰的生活呢。
总结：这首古诗描绘了作者对远方故乡和亲人的思念之情，以及年轻时追求学问所带来的遗憾和晚年的颠沛流离。诗人反思了功名利禄的价值，渴望能过上宁静简朴的田园生活。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》之一，表达了作者与友人相思之情以及对学问与生活的感慨。
首先，诗中提到“革囊南渡传诗句，摹写相思意象真”，表现了作者与友人的相思之情。南渡可能指的是两人分离，其中一人南下，因此他们只能通过诗句来表达内心的思念。作者通过文字艺术巧妙地描绘了相思之情，使读者能够感受到友情的深厚和珍贵。
接着，诗中提到“九日黄花倾寿酒，几回青眼望归尘”，描述了在九月的黄花盛开时，两人共饮寿酒，表达了对友人的祝福与忧虑。青眼望归尘则表现了作者对友人归来的期盼。
然后，诗中有“蚤为学问文章误，晚作东西南北人”的句子，反映了作者对自己早年学问之路的遗憾，他认为自己早些年太过专注于学问，忽略了友情与生活，误入了东西南北各地，错过了田园生活的机会。
最后，诗末提到“安得田园可温饱，长抛簪绂裹头巾”，表达了作者对田园生活的向往，希望能够远离世俗繁忙，过上宁静的生活。
标签: 友情、相思、人生感慨、田园生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：