tóng sì biǎo shū yì zhì jiǔ píng shān táng
同似表叔易置酒平山堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

暂停征櫂此从容，叹息前贤结构雄。
心眼乍随天宇阔，笑谈不觉酒罇空。
江光隐见轩楹里，山色虚无烟雨中。
种柳仙翁何处去，年年疏翠自春风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zàn tíng zhēng zhào cǐ cóng róng ， tàn xī qián xián jié gòu xióng 。
xīn yǎn zhà suí tiān yǔ kuò ， xiào tán bù jué jiǔ zūn kōng 。
jiāng guāng yǐn jiàn xuān yíng lǐ ， shān sè xū wú yān yǔ zhōng 。
zhǒng liǔ xiān wēng hé chù qù ， nián nián shū cuì zì chūn fēng 。

抒情写景

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时停止划船，从容不迫地停下来，感叹古时的前贤们建筑结构之雄伟。
眼中的视线顿时随着天宇的辽阔而变化，不知不觉中，酒杯已经空了。
江水的光芒隐约地照见了远处宫阙的轩楹，在山色和雨雾之间显得若有若无。
种植柳树的仙翁去了哪里呢？每年都会因为春风的吹拂而自然疏密地抽出翠绿的新芽。
全文总结：诗人暂时停下行程，感叹古代前贤们建筑的壮丽；视线随着广阔天宇飘移，不知不觉酒杯已空；江光照见宫阙轩楹，山色雨雾间若隐若现；仙翁种柳去处谜，年年春风自疏翠。

赏析：这首诗《同似表叔易置酒平山堂》描绘了诗人在平山堂的宴会场景，以及他对前贤豪放胸怀和自然景色的赞叹。诗中诗人表现出从容淡定的态度，叹息前贤的英勇气概，同时畅怀畅饮，心境豁达。诗人用“心眼乍随天宇阔”表现了自己心胸的广阔，对天地万物的包容；“笑谈不觉酒罇空”则流露出诗人宴饮时的陶醉和欢乐。诗中运用了对江光、山色的描绘，突显出诗人所处环境的宏伟壮丽，以及他内心的宁静和舒适。最后两句则以寓意深远的方式表现了岁月流逝，柳仙翁的消逝，绿柳依然在春风中婆娑舞动，暗示着生命的轮回和永恒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>