tóng shì tè yóu huì shān zài cì qián yùn
同士特游惠山再次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

九峰秀色照溪回，古寺峥嵘殿阁开。
潄玉泉声锵石洞，郁蓝天影抱琼台。
亲宾情话真难得，岩壑幽寻岂易来。
且复淹留同一醉，未应遄櫂念归哉。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǔ fēng xiù sè zhào xī huí ， gǔ sì zhēng róng diàn gé kāi 。
shù yù quán shēng qiāng shí dòng ， yù lán tiān yǐng bào qióng tái 。
qīn bīn qíng huà zhēn nán de ， yán hè yōu xún qǐ yì lái 。
qiě fù yān liú tóng yī zuì ， wèi yìng chuán zhào niàn guī zāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九峰山峰秀丽，倒映在回旋的溪水中，古老的寺庙宏伟壮观，殿宇阁楼敞开欢迎。潺潺的玉泉声音清脆，回荡在石洞中，郁蓝的天空中映着美丽的琼台。亲朋好友之间真挚的情话难得，深山幽谷中的探访并不容易。让我们再次留连其中，共同醉心于此美景，不舍离去的心情真是让人难忘。

赏析：这首诗《同士特游惠山再次前韵》是李纲创作的一首山水田园诗。诗人以游惠山为题材，通过对山水、寺庙、泉水等自然景观的描写，表达了对山水的热爱和对友情的珍惜之情。
首节写惠山秀丽的山水景色，以“九峰秀色照溪回”描绘了山峰峥嵘，溪水蜿蜒回旋的壮美景致，而“古寺峥嵘殿阁开”则表现出山中古寺的壮观气象。
第二节通过“潄玉泉声锵石洞”和“郁蓝天影抱琼台”的描写，传达了泉水潺潺流动的美妙声音和山川幽深的意境。这些景物的描写使读者仿佛置身于山水仙境之中。
第三节以“亲宾情话真难得”表现了诗人与友人相聚游山的愉快，同时也反映了友情的可贵。接着，“岩壑幽寻岂易来”强调了游山寻幽不易，需要耗费时间和精力。
最后一节以“且复淹留同一醉，未应遄櫂念归哉”表达了诗人与友人相聚的欢乐时光，愿意再次共饮一杯，不急着归家的心情。整首诗情感丰富，景物描写细致，表达了诗人对自然美景和友情的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>