yǔ zhū tóng liáo ǒu huì fù bā tí huá cáng zhú
与诸同僚偶会赋八题华藏竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

竹性本孤洁，况在只园中。
经年荫华宇，永日吟清风。
心虚大道合，干直贤人同。
雪霜任摧挫，寒姿独青葱。

仄仄仄平仄，仄仄平平○。
平平○平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，平平仄平平。

zhú xìng běn gū jié ， kuàng zài zhī yuán zhōng 。
jīng nián yìn huá yǔ ， yǒng rì yín qīng fēng 。
xīn xū dà dào hé ， gān zhí xián rén tóng 。
xuě shuāng rèn cuī cuò ， hán zī dú qīng cōng 。

與諸同僚偶會賦八題華藏竹

—— 蘇頌

竹性本孤潔，况在祇園中。
經年蔭華宇，永日吟清風。
心虛大道合，幹直賢人同。
雪霜任摧挫，寒姿獨青葱。

仄仄仄平仄，仄仄平平○。
平平○平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，平平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹子的本性是孤洁的，何况它生长在只有它自己的园中。经过岁月的洗涤，它依然在富丽的大地上茁壮成长，整日里吟唱着清风。它内心虚怀若谷，与伟大的道义相合，高尚的品质与贤人相同。即使遭受雪霜的摧挫，依然保持着独特的青葱美态。

总结：

这段古文通过描写竹子的品质和生长环境，寄托了作者对高尚道德品质的讴歌和推崇。竹子在孤洁、谦逊、坚韧的品质中展现出独特的美态，象征着贤人的高尚气质。

赏析：
《与诸同僚偶会赋八题华藏竹》是苏颂的诗作，通过描写竹子的品性、生长环境以及与贤人共通的道德品质，表达了清雅孤洁、坚贞不屈的意象。
诗中首先描绘竹子的品性，以“竹性本孤洁”来描述其干净清雅的特质，进而呼应“况在只园中”一句，强调在幽静的园中更显其高洁之气。
接着诗人写到竹子在园中长久荫庇，日复一日地吟咏清风，象征了竹子沉稳恒久的品质，同时也抒发了对竹子坚贞品质的赞叹之情。
第三句“心虚大道合，干直贤人同”，将竹子的品性与贤人的道德品质相对应，强调了竹子的心灵纯洁和贤人品德高尚的共通之处。
最后两句“雪霜任摧挫，寒姿独青葱”，表现了竹子坚韧不拔、冷静坚定的品质，即使受到雪霜的摧残，依然保持着青葱的姿态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>