chén gōng yì yuán xiū xì shì xí shàng fù
陈公廙园修禊事席上赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程颢 (chéng hào) 。

盛集兰亭旧，风流洛社今。
坐中无俗客，水曲有清音。
香篆来还去，花枝泛复沉。
未须愁日暮，天际是轻阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shèng jí lán tíng jiù ， fēng liú luò shè jīn 。
zuò zhōng wú sú kè ， shuǐ qū yǒu qīng yīn 。
xiāng zhuàn lái huán qù ， huā zhī fàn fù chén 。
wèi xū chóu rì mù ， tiān jì shì qīng yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛世美景聚集在兰亭的旧址，如今洛社风采依然。
座中没有庸俗之客，水面上荡漾着悠扬的音乐。
香烟缭绕来去，花枝在水中荡漾又沉没。
不必忧虑日落时分，天空的阴云轻飘飘地悠然漂浮。

全文

总结：

这是一幅描绘盛世风光的景色画面。在兰亭的旧址，洛社的风采依然繁荣。场景中，坐中客人无一是庸俗之辈，水面上传来悠扬的音乐。香烟袅袅飘来飘去，花枝在水中荡漾，时隐时现。无需担忧夜幕降临，天空的阴云轻盈地漂浮着。整幅画面充满了宁静和美好的氛围。

这首诗《陈公廙园修禊事席上赋》是程颢创作的，表现了一场禊事席上的景象。禊事是古代的一种祭祀仪式，通常在水边举行，旨在祈求神灵的保佑和祥和。
赏析：
这首诗以深刻的意象和抒情的笔调，描绘了陈公廙园中修禊事席的场景。首先，诗人描述了这个地方曾经是兰亭旧址，具有悠久的历史和文化底蕴。然后，他提到了席上的氛围，强调了其中没有世俗的客人，这使得整个场合更显得神圣和纯洁。
接下来，诗人描绘了清风拂过，清水潺潺的画面，这些自然元素增添了诗的抒情色彩。他还提到了香篆的来回传递，以及花枝在水中荡漾的情景，这些细节丰富了诗的细节描写。
最后两句表达了一种宁静和安详的感觉，暗示了时光的流逝，但并不引起担忧，因为天空中已经出现了轻微的阴云，似乎是一个宜人的傍晚。
标签:
抒情、写景、古典

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程颢介绍：🔈

程颢（一○三二～一○八五），字伯淳，学者称明道先生，河南（今河南洛阳）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历鄠县、上元主簿，泽州晋城令。神宗熙宁二年（一○六九）以吕公着荐，授太子中允权监察御史里行。三年，因与新法不合，恳求外任，除权发遣京西路提点刑狱，固辞，改差签书镇宁军节度判官（《续资治通鉴长编》卷二一○）。七年，监西京洛河抽税竹木务。元蚟元年（一○七八）知扶沟县。三年，罢归居洛讲学。六年，监汝州酒税。八年，哲宗立，召爲宗正寺丞，未行而卒，年五十四。程颢与其弟程颐同爲理学奠基人，早年从周敦颐学，世并称二程。着有《明道先生文集》，由门人整理其日常讲录、经说等，後人与程颐着作同编入《二程全书》。《... 查看更多>>