tóng lǐ mì xiào tán yuán wài sù yuè huá shàng fāng
同李秘校谭员外宿月华上方 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余靖 (yú jìng) 。

上方逢夏夕，月色遍千山。
但觉星河近，偶同江海闲。
事抛兴废外，谈极有无间。
却笑明朝俗，红尘随马还。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

shàng fāng féng xià xī ， yuè sè biàn qiān shān 。
dàn jué xīng hé jìn ， ǒu tóng jiāng hǎi xián 。
shì pāo xīng fèi wài ， tán jí yǒu wú jiàn 。
què xiào míng cháo sú ， hóng chén suí mǎ huán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在夏夜的上方相遇，月色洒满千山。
我感到星河近在眼前，与你一同在江海之间闲适自在。
将琐事抛之脑后，畅谈天地间的深奥之处。
却嘲笑明天的世俗繁忙，红尘中的人们随着马蹄再度归来。

总结：

诗人在夏夜与他人相遇，感叹月光洒满山间美景，自得其乐。他们抛却尘世烦忧，沉浸在无边的星河之中，畅谈深邃的哲学问题。然而，他们对明天的世俗生活感到戏谑，明知自己将再次沉迷于纷繁的尘世。

《同李秘校谭员外宿月华上方》赏析：
这首诗表现了诗人余靖与李秘校、谭员外共赏夜晚月华的场景，展示了他们在这宁静的夜晚共享友情和诗意的境界。诗意如下：
首联，描写了夏夜的美景。"上方逢夏夕"意味着他们在高处，遇见了夏天的夜晚。"月色遍千山"形容了明亮的月光洒满千山，这是大自然的壮丽景象。星河似乎靠近，为了观赏这美丽的景象，诗人们不远千里来到这里。
接下来的两联，强调了他们在此刻的心境。"但觉星河近"表达了他们感受到星河的亲近，仿佛可以触摸到星星。"偶同江海闲"则强调了他们的心情宁静而闲适，与江海一样宽广。他们的心不再受到世俗的烦扰，与大自然融为一体。
最后一联，诗人提到了回到明朝俗世，即将面对世俗的现实。"却笑明朝俗"表现出一种淡然的态度，他们轻笑世俗的繁杂，知道这美好的夜晚只是片刻，明日又要回归红尘。"红尘随马还"则用马作隐喻，表示他们会再次回到日常生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余靖介绍：🔈

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称... 查看更多>>