gòng yuàn suǒ sù wén lǚ yuán wài shǐ gāo lí zèng xú qí shěng
贡院锁宿闻吕员外使高丽赠徐骑省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李沆 (lǐ hàng) 。

圣化今无外，片途莫惮赊。
扬帆箕子国，驻节管宁家。
去伴千年鹤，归逢八月槎。
离情恨华省，持此待疏麻。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shèng huà jīn wú wài ， piàn tú mò dàn shē 。
yáng fān jī zǐ guó ， zhù jié guǎn níng jiā 。
qù bàn qiān nián hè ， guī féng bā yuè chá 。
lí qíng hèn huá shěng ， chí cǐ dài shū má 。

貢院鎖宿聞呂員外使高麗贈徐騎省

—— 李沆

聖化今無外，片途莫憚賒。
揚帆箕子國，駐節管寧家。
去伴千年鶴，歸逢八月槎。
離情恨華省，持此待疏麻。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣人今天已经没有外界的圣化仪式了，所以我们不必再担心迷失在无尽的追求中。
我们扬起帆，驶向箕子的国度，在那里停泊下来，管宁的家。
我们离开伴随了千年的仙鹤，返回时正逢八月的船坞。
离别时有深深的情感和对华省的思念之苦，带着这份心情，等待着将来与亲人团聚。

这首诗《贡院锁宿闻吕员外使高丽赠徐骑省》是李沆创作的作品。这首诗描绘了一个壮丽的画面，具有深刻的意境。
首先，诗人以"圣化今无外"开篇，表现了文化传承与历史积淀，将现代与古代相连接，强调了文化传统的重要性。接着，"扬帆箕子国，驻节管宁家"一句，以古代的传说与历史人物（箕子与管宁）为背景，强调了文化与历史的交融，使诗意更加丰富。
诗中的"去伴千年鹤，归逢八月槎"描绘了诗人的远行和归来，以千年的鹤和八月的槎作为象征，传达出时间的长河和岁月的变迁，以及在这过程中的人生起伏。最后两句"离情恨华省，持此待疏麻"则表达了诗人对故土的离别之情以及希望将这首诗传送给远方的人的愿望。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 古代历史
- 文化传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李沆介绍：🔈

李沆（九四七～一○○四），字太初，洺州肥乡（今属河北）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，爲将作监丞、通判潭州，召直史馆。雍熙三年（九八六），知制诰。四年，迁职方员外郎、翰林学士，淳化三年（九九二），拜给事中、参知政事。出知河南府，俄迁礼部侍郎兼太子宾客。真宗咸平初，自户部侍郎、参知政事拜同书门下平章事，监修国史，改中书侍郎，又累加门下侍郎、尚书右仆射。景德元年卒，年五十八。谥文靖。《宋史》卷二八二有传。今录诗三首。查看更多>>