chóu qián jià bù yuán wài láng miáo fā
酬前驾部员外郎苗发 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

马融方直校，阅简复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疎杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○○仄平平。
仄仄仄平○，○平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。

mǎ róng fāng zhí xiào ， yuè jiǎn fù chí qiān 。
sù yè gāo fēng jì ， qīng chūn zhuàng sī quán 。
lùn wén duō zài yè ， sù sì bù xū nián 。
zì shǔ qū zhōng zhí ， tóng huāng guō wài tián 。
shān lín sān jìng jué ， yě yì bā háng chuán 。
zhǔ yù jīn xīn fǎ ， liú fú shí jiù xiān 。
hán tái xī liū qiǎn ， yáo làng zhú qiáo xuán 。
fù dòng qián qī yàn ， shū yáng bàn yì chán 。
yǒng gē suī yǒu hé ， yún jǐn dú chéng yán 。
yìng yǐ féng táng lǎo ， xiāng jī shì cǐ piān 。

马

酬前駕部員外郎苗發

—— 李端

馬融方直校，閱簡復持鉛。
素業高風繼，青春壯思全。
論文多在夜，宿寺不虛年。
自署區中職，同荒郭外田。
山鄰三徑絕，野意八行傳。
煮玉矜新法，留符識舊仙。
涵苔溪溜淺，搖浪竹橋懸。
複洞潛棲燕，疎楊半翳蟬。
詠歌雖有和，雲錦獨成妍。
應以馮唐老，相譏示此篇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马融方直校，仔细阅读手稿并用铅笔做批注。
他的学术事业高风亮节地延续着，青春年少壮志满怀。
他的论文常常在夜晚写作，在寺庙中住宿，没有虚度光阴。
他自称来自区中，从事职业，在郊外的田地里一同开垦着荒凉的土地。
山邻的三条小径已经消失了，只有野外的意念在这八行诗中流传。
他煮制玉石，夸耀着新的技艺，保存着仙人的符箓。
涵苔的小溪浅浅地流淌着，晃动着波浪的竹桥悬在上面。
山洞里潜伏着鸟巢中的燕子，稀疏的杨树半遮蔽着蝉鸣声。
他的诗歌虽然有些与众不同的和谐之处，但只有云锦独自绽放美丽。
应该以冯唐老先生为荣，对这首诗作出讥笑，展示了这篇作品的特色之处。

总结：

这首诗通过描绘作者的学术成就和青春壮志，展示了他不辱使命的奋斗精神。他常常在夜晚沉思写作，对待学术认真负责，不虚度年华。他自称来自区中，在郊外的田地里开垦着荒凉的土地，同时也表达了他对自然的思索。诗中通过描写山径的消失、野意的传承以及他煮制玉石和保存符箓的技艺，展示了他对古代文化的传承和探索。同时，他描绘了涵苔的小溪、摇晃的竹桥以及山洞中的燕子和杨树，呈现出自然景观的美感。虽然诗歌中有些与众不同的和谐之处，但只有云锦才能展示出独特的美丽。最后，他向冯唐老先生致敬，展示了自己的创作风格。

赏析：
这首诗《酬前驾部员外郎苗发》是唐代李端所作，表达了诗人对友人苗发的赞美和感慨之情，同时展现了自己的生活状态和志向。诗中描写了苗发的高尚品德和文学才情，同时也透露出诗人对自己境遇和理想的思考。
首句中提到“马融方直校”，这里是在夸赞苗发品行正直，如同古代的贤臣马融一样。接着提到“素业高风继”，意味着苗发在文学领域有着卓越的表现，并且秉持高尚的品德。
接下来的几句“论文多在夜，宿寺不虚年”表达了苗发刻苦攻读文学，夜以继日地著书立论，不虚度光阴。这反映出他的学识深厚和为文学事业不懈努力的精神。
诗的后半部分描写了诗人自己的生活和志向。他自署区中职，与苗发同在郭外田园，这里的“区中职”可能指的是官职，表明他与苗发都是官员。然而，他强调了自己生活在山野之间，与自然相伴，与世无争，与山邻野意相得益彰。这里标示出了“写景”和“抒情”的标签。
接下来提到“煮玉矜新法，留符识旧仙”，意味着诗人研究道法仙术，追求卓越。这一句中，描写了他追求超越的心态，同时也表达了对古代仙人的尊敬和传承。
最后几句以“涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬”展示了田园风光，诗人仿佛置身于画中仙境。他提到“复洞潜栖燕，疎杨半翳蝉”，这些细致的描写增强了诗歌的生动感。最后两句中“咏歌虽有和，云锦独成妍”则表达了他虽然也能参与歌咏，但他的文学成就独具特色，如同云锦一样瑰丽。
总的来说，这首诗以赞美友人和自我表达为主题，通过描写自然景物和探讨文学、仙道的追求，表达了诗人对美好生活和高尚理想的向往。同时，诗中的写景描写和抒发情感使得整首诗充满了生气和情感，具有很高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。查看更多>>

李端的诗：

鼓吹曲辞巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，...
横吹曲辞折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，...
横吹曲辞关山月
露湿月苍苍，关头榆叶黄。回轮照海远，...
横吹曲辞雨雪曲
天山一丈雪，杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱，...
相和歌辞度关山
雁塞日初晴，胡关雪复平。危竿缘广漠，...
相和歌辞昭君词
李陵初送子卿回，汉月明明照帐来。忆着...
相和歌辞乌栖曲
白马逐牛车，黄昏入狭斜。狭斜柳树乌争...
相和歌辞襄阳曲
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。谁家女儿临夜...
琴曲歌辞王敬伯歌
妾本舟中客，闻君江上琴。君初感妾叹，...
杂曲歌辞妾薄命三首一
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。回灯入绮帐，...
李端诗全集>>

酬李端得山中道友书见寄之作（题拟） (chóu lǐ duān dé shān zhōng dào yǒu shū jiàn jì zhī zuò tí nǐ )

。朝代：唐。作者：苗发。

马融方直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
（见江标影宋书棚本《李端诗集》卷三）（按：《全唐诗》卷二八六以此诗为李端诗，题作「酬前驾部员外郎苗发」，实误。
检影宋书棚本此诗附於李端《得山中道友书寄苗钱二员外》後，题作「酬前」，下署「驾部员外郎苗发」，殆为苗发酬答李端见寄之作而附入李端集者。
後代辗转刻印，误将苗发职衔与诗题相连，遂误成端诗。
类似情况，在唐人原集中甚常见，如窦叔向诗误归已经继之类，岑仲勉、李嘉言二先生已指出。
苗发与张芬诗误归李端，亦属同类型错误。
）。