tóng cháo láng jí jù jiē bù yóu qián míng wǎn yú kē shān guī
同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

野水菰蒲秀，荒陂荠麦长。
卑田留积雨，荒寺掩斜阳。
远树连云梦，群山近武昌。
言归日已夕，村径度牛羊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yě shuǐ gū pú xiù ， huāng bēi qí mài cháng 。
bēi tián liú jī yǔ ， huāng sì yǎn xié yáng 。
yuǎn shù lián yún mèng ， qún shān jìn wǔ chāng 。
yán guī rì yǐ xī ， cūn jìng dù niú yáng 。

牛羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
野外的水生植物菰蒲长得很美丽，荒废的池塘里杂草丛生，其中有很多是荠菜和麦子。
低洼的田地中积存着雨水，荒寺隐没在斜阳的映照下。
远处的树木在云雾中仿佛是一幅梦境，而群山近在眼前，就是武昌城。
说话的人已经归家，太阳也快落山了，农村小径上牛羊归来。
总结：全文描绘了野外的景色，以及农村的田园生活。文字简练，通过描写自然景观和日常生活的场景，展现了一幅宁静而朴实的田园风光。

赏析：这首诗《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归》是张耒创作的一首田园诗，通过描写自然景色和农村生活，表达了作者对平凡生活的热爱和向往。
诗中通过生动的写景，展现了大自然的美丽。野水中的菰蒲秀丽，荒陂上的荠麦长势蓬勃，这些细致的描写呈现出了丰收的景象。诗中还提到卑田留下了积雨，荒寺的斜阳，这些元素增加了诗中的画面感，使读者仿佛置身于乡村田园之中。
此外，诗中还通过远树连云梦、群山近武昌等描写，将诗的背景和地域感更加具体地呈现出来，让读者感受到了作者身临其境的感觉。
最后两句“言归日已夕，村径度牛羊”，表达了归家的情感和生活的宁静，强调了作者对家园的眷恋和对平凡生活的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>