jiǔ yīn hū qíng zuò shī jì jù jiē shí èr zǐ yán gān zài yáng zhái zhèn
久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

想尔扁舟野岸横，久阴今旦喜晴明。
天寒野旷北风利，云霁江浑春水生。
家近冻醪时可致，旅庖鸣雁足供烹。
东园早作归来计，红紫纷纷日向荣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiǎng ěr piān zhōu yě àn héng ， jiǔ yīn jīn dàn xǐ qíng míng 。
tiān hán yě kuàng běi fēng lì ， yún jì jiāng hún chūn shuǐ shēng 。
jiā jìn dòng láo shí kě zhì ， lǚ páo míng yàn zú gòng pēng 。
dōng yuán zǎo zuò guī lái jì ， hóng zǐ fēn fēn rì xiàng róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
想要扁舟停在野岸旁，长期阴霾如今早已欣喜见到晴明的天气。
天寒地广，北风凛冽，云雾散尽江水变得清澈明亮。
离家近的时候，可以品尝到冻醪的美味，而在旅途中，猎获的雁脚将成为美味佳肴。
东园已早早地开始预谋回家的计划，红色和紫色的春花竞相绽放，日光下显得格外繁荣盛大。
总结：这首古文描写了作者欣赏春天美好景象的心情，表达了对春光明媚的喜悦，同时也展现了对家乡的怀念和渴望归去的心愿。诗中通过描写自然风光和生活情景，生动展现了春季的美丽与活跃。

赏析：:
这首诗以写景抒怀为主题，展现了作者面对久阴天气的沮丧，但当天空晴朗时，心情明朗。诗人描绘了河畔、野岸的宁静景象，通过描绘自然环境的变化，表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。诗中的“天寒野旷北风利，云霁江浑春水生”表现了自然界的变化，使人感受到春水潺潺、生机勃勃的氛围。而“家近冻醪时可致，旅庖鸣雁足供烹”一句则表现了诗人对家庭温馨、友谊深厚的向往。最后两句“东园早作归来计，红紫纷纷日向荣”则展现了作者对美好未来的希望，充满了乐观和向往。
标签: 写景，抒怀，乐观，向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>