zì qián míng yí jū kē shān hé shì dì lìng jù jiē xiān qì suǒ jū
自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

吾居最易足，容膝便有余。
平生一亩宫，游宦乖所图。
谪官求便安，僦舍柯山隅。
洒扫勤汝力，真成野人居。
栖鸿媚夜渚，待旦志在涂。
栖迟聊复尔，本不计忧娱。
惟此东窗下，可以陈图书。
三酌便陶然，何者为吾庐。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
○仄仄平平，平仄平平平。

wú jū zuì yì zú ， róng xī biàn yǒu yú 。
píng shēng yī mǔ gōng ， yóu huàn guāi suǒ tú 。
zhé guān qiú biàn ān ， jiù shè kē shān yú 。
sǎ sǎo qín rǔ lì ， zhēn chéng yě rén jū 。
qī hóng mèi yè zhǔ ， dài dàn zhì zài tú 。
qī chí liáo fù ěr ， běn bù jì yōu yú 。
wéi cǐ dōng chuāng xià ， kě yǐ chén tú shū 。
sān zhuó biàn táo rán ， hé zhě wèi wú lú 。

自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居

—— 張耒

吾居最易足，容膝便有餘。
平生一畝宮，游宦乖所圖。
謫官求便安，僦舍柯山隅。
灑掃勤汝力，真成野人居。
棲鴻媚夜渚，待旦志在塗。
栖遲聊復爾，本不計憂娛。
惟此東窗下，可以陳圖書。
三酌便陶然，何者爲吾廬。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我居住最简朴，空间宽裕到能容纳膝盖之余。我平生拥有一亩宫殿，游宦生涯违背了本心的追求。遭谪官后，我只想过上简单安逸的生活，租住在柯山隅角的小屋里。勤奋地打扫清洁，我真正成为了一个野人一般的隐居生活。
白天时，我在夜渚上看着栖息的大雁，等待着旭日东升时，心志便在归田的愿望上。我生活悠闲从容，没有计较过繁忙和娱乐的事情。我唯一所需的，就是这东窗底下的地方，可以陈列我珍贵的图书收藏。
三杯酒之后，我便陶然忘忧，何处才是我真正的家园所在呢？
总结：这篇古文描述了主人公过去游宦生涯的不如意，后来放弃功名利禄，选择了隐居生活的变迁。他在柯山隅角租住了一处简陋的房屋，过着清贫但悠闲自在的生活，专心陈列图书收藏，并享受着简单的生活乐趣。他用三杯酒来醉心忘忧，思考着何处才是真正的家园。

赏析：: 这首诗《自乾明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居》是唐代张耒创作的，通过描述自己的新居，表达了对简朴、宁静生活的向往和追求。整首诗通过描写居所、心情和生活态度，展现了诗人的人生哲理。
首先，诗人以自己的新居为切入点，表示这个地方非常宜居，不仅满足了基本的生活需求，还有余地供他舒适地生活。他所拥有的一亩宅院，虽然不大，却足以容纳他的愿望和理想。
接着，诗人通过一系列描述，表现了他的追求。他曾经历过游宦，但现在他谪官求得安逸，租住在柯山的一隅。在这里，他用勤劳的双手打理，实现了真正的野人生活，远离尘嚣和俗世纷扰。
诗人的心思转向自然，栖息在夜渚的鸿鸟，等待着黎明的到来。他的心志专注在涂野之间，表现出他对自然的热爱和对宁静生活的追求。
最后，诗人强调这个新居下的东窗，是他可以安静陈列书籍的地方，三杯酒后，他会感到满足和陶然。这里成了他的居所，展示了他追求简朴、宁静、满足的生活态度。
标签: 居所、追求、宁静、生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>