dōng táng yè zuò ǒu chéng shì jù jiē hé
东堂夜坐偶成示秬秸和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

东堂岁云暮，永夜有余清。
月暗雁程急，霜严鸡梦惊。
微明旁舍火，断续戍楼更。
老眼浑无睡，偏闻晓雨声。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dōng táng suì yún mù ， yǒng yè yǒu yú qīng 。
yuè àn yàn chéng jí ， shuāng yán jī mèng jīng 。
wēi míng páng shè huǒ ， duàn xù shù lóu gèng 。
lǎo yǎn hún wú shuì ， piān wén xiǎo yǔ shēng 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东堂岁云已经晚上，永夜还有一些清凉。
月色昏暗，雁群急于归程，霜寒严厉，鸡群惊醒做梦。
微弱的灯光照在隔壁的房舍，断续的警戒楼更换岗。
年老的眼睛依然没有入睡，反而特别聆听到晨雨的声音。
全文总结：这是一幅夜晚的景象描写。诗人身处东堂，岁月渐晚，夜晚依然清凉。月色昏暗，寒雁急于迁徙归程，严寒的霜使得鸡群在梦中惊醒。微弱的灯光映照在隔壁房舍，戍楼上的值守交替进行。然而，诗人自己年事已高，眼睛却不能入睡，反而特别聆听到清晨雨声。整个诗篇以清冷静谧的氛围，描绘了夜晚宁静而又微妙的景色。

赏析：这首诗《东堂夜坐偶成示秬秸和》是张耒的作品，通过古诗的形式，表达了夜晚的宁静和孤寂，以及诗人内心的感受。
诗中的东堂是一个宁静的地方，夜晚的景象被描绘得深邃而清澈。诗人用“东堂岁云暮，永夜有余清。”来描绘夜晚，寓意时间的流逝，暮色渐浓，但仍然有一片宁静。在这宁静的夜晚，月光照亮了天空，但雁群飞过的声音却打破了宁静，让人感到突然的惊醒。“月暗雁程急，霜严鸡梦惊。”这两句表现了自然界的活动，与诗人的宁静形成鲜明的对比。
诗中还描绘了旁舍的火光和戍楼的存在，这些细节增加了诗的层次感。火光是微明的，戍楼的声音是断续的，这些元素都构成了夜晚的画面。而诗人的老眼则流露出他的寂寞和不安，“老眼浑无睡，偏闻晓雨声。”这句表现了诗人在夜晚孤独的坐在东堂，虽然时间已经很晚，但他仍然无法入睡，内心感到不安。
总的来说，这首诗通过对夜晚景象和诗人内心感受的描写，表现了宁静与不安、孤独与清澈的对比。诗人通过细腻的描写，使读者能够感受到夜晚的神秘和诗人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>