首页 > 全唐诗 > 湘妃怨

xiāng fēi yuàn
 湘妃怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

南巡竟不返，二妃怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，徘徊烟波夕。

平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平平平仄。

nán xún jìng bù fǎn ， èr fēi yuàn yú jī 。
wàn lǐ sàng é méi ， xiāo xiāng shuǐ kōng bì 。
míng míng huāng shān xià ， gǔ miào shōu zhēn pò 。
qiáo mù shēn qīng chūn ， qīng guāng mǎn yáo xí 。
qiān fāng tú yǒu jiàn ， líng yì shū mò mò 。
yù pèi bù kě qīn ， pái huái yān bō xī 。

湘妃怨

—— 孟郊

南巡竟不返，二妃怨逾積。
萬里喪蛾眉，瀟湘水空碧。
冥冥荒山下，古廟收貞魄。
喬木深青春，清光滿瑤席。
搴芳徒有薦，靈意殊脉脉。
玉佩不可親，徘徊煙波夕。

平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平平平仄。

nán xún jìng bù fǎn ， èr fēi yuàn yú jī 。
wàn lǐ sàng é méi ， xiāo xiāng shuǐ kōng bì 。
míng míng huāng shān xià ， gǔ miào shōu zhēn pò 。
qiáo mù shēn qīng chūn ， qīng guāng mǎn yáo xí 。
qiān fāng tú yǒu jiàn ， líng yì shū mò mò 。
yù pèi bù kě qīn ， pái huái yān bō xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南巡竟不归，二妃怨恨愈盈。
万里之遥失望苦，潇湘江水空幽青。
冥冥荒山脚下，古庙内收贞魂灵。
乔木葱郁青春意，明亮充满宝席明。
摘取芳香无所用，灵性情意交绵绵。
玉佩无法相亲近，徘徊于烟波之夕。

全诗概括：本诗写了南巡不归的君王和被留守宫中的二妃的怨恨之情。诗中描绘了南方遥远而使人失望的景色，江水潇湘静静流淌，苍茫荒山下古庙中收藏着君王的精神魂灵。乔木郁郁葱茏，象征着年轻的活力，明亮的光辉洒满了华丽的宝席。然而，妃子们摘取的芳香却无处可用，灵性的情意相绵绵，但玉佩却无法与君王相近，只能在烟波之夕中徘徊。整首诗以悲凉的笔调描绘了南巡无果和妃子的孤寂与苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《湘妃怨》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：