tīng tán guǎng líng
听弹广陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

时风正薫弹广陵，乱世掩抑吚嚘声。
孰谓嵇康敢不臣，此心炯炯难自明。
荒楸古墓鬼神啸，大泽深山龙鳯惊。
我来听此可无语，天乎孰谓得其平。

平平○平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平平仄仄仄○平。

shí fēng zhèng xūn tán guǎng líng ， luàn shì yǎn yì yī yōu shēng 。
shú wèi jī kāng gǎn bù chén ， cǐ xīn jiǒng jiǒng nán zì míng 。
huāng qiū gǔ mù guǐ shén xiào ， dà zé shēn shān lóng fèng jīng 。
wǒ lái tīng cǐ kě wú yǔ ， tiān hū shú wèi dé qí píng 。

动物龙

聽彈廣陵

—— 李處權

時風正薫彈廣陵，亂世掩抑吚嚘聲。
孰謂嵇康敢不臣，此心炯炯難自明。
荒楸古墓鬼神嘯，大澤深山龍鳯驚。
我來聽此可無語，天乎孰謂得其平。

平平○平○仄平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
仄平○仄仄平仄，平平仄仄仄○平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时下风正，吹拂着广陵城，然而乱世之中，掩盖不住那悲惋哀嚎的声音。
有谁敢说嵇康不忠臣呢，他的心意坚定难以自明。
荒凉的楸木古墓中，鬼神发出啸声，大泽深山间，龙凤惊骇飞腾。
我来听这些，仿佛可以说不出话来，哪位天子能真正实现天平之道呢。
全文总结：这段文字描绘了时风薰扬着广陵城，然而乱世之中，难掩抑郁的哀鸣声。提到了嵇康不愿屈服于乱世，但内心坚定难以启明。接着描述了荒凉的楸木古墓中鬼神的啸声，大泽深山间龙凤惊骇飞腾。最后，表达了作者听闻这些事情后，感慨无语，难以找到一个真正能实现天平之道的君主。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>