首页 > 全唐诗 > 听幽兰

tīng yōu lán
 听幽兰 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

琴中古曲是幽兰，为我殷懃更弄看。
欲得身心俱静好，自弹不及听人弹。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qín zhōng gǔ qū shì yōu lán ， wèi wǒ yīn qín gèng nòng kàn 。
yù dé shēn xīn jù jìng hǎo ， zì tán bù jí tīng rén tán 。

琴 幽兰操 古曲 听歌 技艺高超

聽幽蘭

—— 白居易

琴中古曲是幽蘭，爲我慇懃更弄看。
欲得身心俱靜好，自彈不及聽人彈。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qín zhōng gǔ qū shì yōu lán ， wèi wǒ yīn qín gèng nòng kàn 。
yù dé shēn xīn jù jìng hǎo ， zì tán bù jí tīng rén tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

琴中所弹的是古曲《幽兰操》；有人为我情深意切地演奏着。

这首曲子弹奏的极好、极美妙，让人听了身心俱静；所以要想使得身心俱静，自己弹琴是不如听别人弹琴的。

总结：
有人将古曲《幽兰操》情深意切地演奏给我听。这首曲子真是美妙，而且弹琴的人琴艺也非常高超，让人听了身心俱静。所以，作者说，要想使得身心俱静，（由于自己弹奏水平不够）自己弹琴不如听别人弹琴。通过这首诗赞美古曲《幽兰操》的美妙以及演奏者高超的演奏技术。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

幽兰花 其二 (yōu lán huā qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

珍重幽兰开一枝，清香耿耿听犹疑。
定应欲较香高下，故取羣芳竞发时。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽兰坡 (yōu lán pō)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

斗坡能曲折，乱石故峥嵘。
篁竹几成蔽，幽兰何处生。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻杨炯幽兰之歌作（题拟） (wén yáng jiǒng yōu lán zhī gē zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 赵元淑。

昔闻兰叶据龙图，复道兰林引凤雏。
鸿归燕去紫茎歇，露往霜来绿叶枯。
（《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽兰花 其一 (yōu lán huā qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

李径桃蹊次第开，穠香百和袭人来。
春风欲擅秋风巧，催出幽兰继落梅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

兰室 (lán shì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕颐浩。

秋兰馥郁有幽香，不谓无人不吐芳。
最好移根来一室，试纫幽佩意何长。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朱朝议移法云兰 (zhū cháo yì yí fǎ yún lán)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

幽兰有佳气，千载閟山阿。
不出阿兰若，岂遭乾闼婆。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

花卉 兰花

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题赵松云竹石幽兰 (tí zhào sōng yún zhú shí yōu lán)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

旧时长见挥毫处，修竹幽兰取次分。
欲把一竿苕水上，鸥波千顷看秋云。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽兰寄向文刚二绝句 其一 (yōu lán jì xiàng wén gāng èr jué jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

西风黄叶深林下，忽有新兰动地香。
公子夜寒谁对语，应容幽客到书房。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

幽兰之歌 (yōu lán zhī gē)

。 朝代：唐 。    作者： 杨炯。

幽兰生矣，于彼朝阳。
含雨露之津润，吸日月之休光。
美人愁思兮，采芙蓉於南浦；公子忘忧兮，树萱草於北堂。
虽处幽林与穷谷，不以无人而不芳。
（《杨盈川集》卷一《幽兰赋》附）。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听琴 (tīng qín)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

一曲猗兰按玉徽，高山流水少人知。
纷纷耳听非心听，安得人间有子期。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照