tīng nǚ nú tán hú qín
听女奴弹胡琴 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

nǚ nú néng wèi mǎ shàng qū , yī tán yī tán fù yī tán 。
wǒ zuì yǐ mián dōu bù xǐng , bàn tiān luò yuè wēi shuāng hán 。

聽女奴彈胡琴

—— 劉敞

女奴能爲馬上曲,一彈一彈復一彈。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

nǚ nú néng wèi mǎ shàng qū , yī tán yī tán fù yī tán 。
wǒ zuì yǐ mián dōu bù xǐng , bàn tiān luò yuè wēi shuāng hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
女奴在马旁边弹奏着曲子,弹了一遍又一遍。
我喝醉了,已经睡着不醒,半天里月亮落下,微微有些霜寒。

全文

总结:

文中描写了一个女奴在马旁边弹奏曲子的情景,弹得十分投入,不断重复着曲调。另一方面,诗人则形容自己醉倒在一旁,沉睡不醒,此时月亮逐渐落下,天气变得微凉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

月夜听琴效渔父辞 (yuè yè tīng qín xiào yú fù cí)

朝代:宋    作者: 胡仲参

风入古松成节奏,泉奔幽磴响琮琤。
琴中弹意不弹声,猛拂朱弦灯焰落。
细敲玉版梦魂清,啼乌枝上月三更。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

听弹琴 (tīng tán qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泠泠七丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

唐诗三百首 音乐 抒情

听窦圭琴 (tīng dòu guī qín)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

指按金徽星斗寒,试听一曲话悲欢。
妙音怕入时人耳,携入白云深处弹。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 岑宗旦

琴中太古意,方外无为心。
弹之道颇散,不弹理弥深。
所以陶元亮,何须弦上音。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

朝代:唐    作者: 项斯

边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外,似闻流水到潇湘。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

听湘西许老弹琴 (tīng xiāng xī xǔ lǎo tán qín)

朝代:宋    作者: 许及之

顔里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。
自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)

朝代:宋    作者: 陈庚生

玉琴弹罢一灯青,仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论,夜深倾听有山灵。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

鄂渚听杜别驾弹胡琴 (è zhǔ tīng dù bié jià tán hú qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

文姬留此曲,千载一知音。
不解胡人语,空留楚客心。
听随边草动,意入陇云深。
何事长江上,萧萧出塞吟。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

听幽兰 (tīng yōu lán)

朝代:唐    作者: 白居易

琴中古曲是幽兰,为我殷懃更弄看。
欲得身心俱静好,自弹不及听人弹。

仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

幽兰操 古曲 听歌 技艺高超