首页 > 发现 > 全唐诗 > 田侍郎归镇 七

tián shì láng guī zhèn qī
 田侍郎归镇 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

笳声万里动燕山，草白天清塞马闲。
触处不如别处乐，可怜秋月照江关。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

jiā shēng wàn lǐ dòng yān shān ， cǎo bái tiān qīng sāi mǎ xián 。
chù chù bù rú bié chù lè ， kě lián qiū yuè zhào jiāng guān 。

马

田侍郎歸鎮 七

—— 王建

笳聲萬里動燕山，草白天清塞馬閑。
觸處不如別處樂，可憐秋月照江關。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

jiā shēng wàn lǐ dòng yān shān ， cǎo bái tiān qīng sāi mǎ xián 。
chù chù bù rú bié chù lè ， kě lián qiū yuè zhào jiāng guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
笳声在万里外响起，震动了燕山的山脉，草原洁白无瑕，天空湛蓝宁静，边塞上的马儿自在悠闲。

尽管此地的景致宜人，但相比其他地方的乐趣，仍显不及。可怜的秋月只能照亮江关。



总结：

诗人通过描绘笳声响彻燕山、草原洁白、天空湛蓝和边塞上悠闲自在的马儿等景象，表达了对此地乐趣的评价，认为尽管环境宜人，但仍不及其他地方的乐趣。秋月照亮江关，映衬出此地的凄凉之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《田侍郎归镇》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：