guī tián lè lìng ・ guī tián lè
归田乐令・归田乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huángtíngjiān)

引调得、甚今日心肠不恋家。
宁宁地、思量他,思量他。
两情各自肯,甚忙咱。

yǐn tiáo dé 、 shèn jīn rì xīn cháng bù liàn jiā 。
níng níng dì 、 sī liang tā , sī liang tā 。
liǎng qíng gè zì kěn , shèn máng zán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

引调得,如今心情甚是不留恋家乡。宁静地,默默地思念他,思念他。两颗情感都愿意,忙碌于我们之间。

总结:

诗人抒发了对离乡之情的淡漠和对远方爱人的思念之情,同时表达了双方情感的互相认同和忙碌而充实的生活状态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚: (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今 江西修水)人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立,召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初,新党谓其修史“多诬”,贬涪州别驾,安置 黔州等地。徽宗初,羁管宜州卒。工诗文,早年受知于苏轼,与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”,为江西诗派开山,有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名,有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈,较接近苏轼。晁补之云:“鲁直间作小词固高妙,然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词:

相关诗词:

拟田园乐 其五 (nǐ tián yuán lè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

霜寒禾黍初熟,日落牛羊自归。
乐事须还田舍,浮名不入柴扉。

上元口号呈莫令三首 其一 (shàng yuán kǒu hào chéng mò lìng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

令君忧乐与民同,灯火随时祝岁丰。
我亦颇怀归去乐,田蚕处处逐儿童。

归田 (guī tián)

朝代:宋    作者: 詹初

归田漫云苦,田野乐有余。
忙去一犂黍,闲来万卷书。
食赡忘帝力,理见识心虚。
随地平生意,从今可自如。

书六一居士归田图 (shū liù yī jū shì guī tián tú)

朝代:宋    作者: 释居简

赋田中乐驾言归,勇决如何得似诗。
诗後退之盘谷序,画成犹是未归时。

田家乐 (tián jiā lè)

朝代:宋    作者: 吕本中

东家西家蚕上簇,南村北村麦白熟。
小儿腰鎌日早归,大儿去就田间宿。
斗酒相邀不为薄,邻翁相对且斟酌。
圣主当阳亿万年,年年岁岁田家乐。

出郊见田家蚕麦已成慨然有感 (chū jiāo jiàn tián jiā cán mài yǐ chéng kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

谁谓田家苦,田家乐有时。
车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知,幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。

寄常乐岊山和尚 (jì cháng lè jié shān hé shàng)

朝代:宋    作者: 释云岫

不乐不居居便乐,乐其乐也意如何。
祖翁田地封疆阔,一目秋风占得多。

归田四时乐春夏二首 其一 (guī tián sì shí lè chūn xià èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

春风二月三月时,农夫在田居者稀。
新阳晴暖动膏脉,野水泛灧生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁,吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶。

和君时十章章四句 其一○ (hé jūn shí shí zhāng zhāng sì jù qí yī ○)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

我田我田,以迟尔归。
何速于行,姑乐我私。

田家四首 其四 (tián jiā sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

谁谓田家苦,田家乐甚真。
鷄豚燕同社,箫鼓祭瘟神。
髙廪方有岁,西畴行复春。
但令租赋足,终老得相亲。