首页 > 发现 > 全宋诗 > 田居四首 其二

tián jū sì shǒu qí èr
 田居四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

入夏桑柘稠，阴阴翳墟落。
新麦已登场，余蚕犹占箔。
隆曦破层阴，霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪，鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣，水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊，解衣屡盘礴。
荫树濯凉颸，起行遗带索。
冢妇饷初还，丁男耘有托。
倒筒备青钱，盐茗恐垂橐。
明日输绢租，邻儿入城郭。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平○○仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平○仄平平，○平仄平仄。
平○仄○平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○仄平仄。
○仄仄平平，仄○○仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。

rù xià sāng zhè chóu ， yīn yīn yì xū luò 。
xīn mài yǐ dēng chǎng ， yú cán yóu zhàn bó 。
lóng xī pò céng yīn ， jì ǎi shōu yuǎn hè 。
cí ní wò lún yī ， xiān biāo fàn cóng báo 。
lín shēn niǎo gèng míng ， shuǐ màn yú zhī lè 。
léi lǎo yàn fán xiāo ， jiě yī lǚ pán bó 。
yìn shù zhuó liáng sī ， qǐ xíng yí dài suǒ 。
zhǒng fù xiǎng chū huán ， dīng nán yún yǒu tuō 。
dǎo tǒng bèi qīng qián ， yán míng kǒng chuí tuó 。
míng rì shū juàn zū ， lín ér rù chéng guō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
入夏时节，桑树和柘树茂密繁盛，遮掩着农村的聚落。新长出的麦苗已经亮相了，而我家的蚕虫依然占据着竹箔（养蚕用的篱笆）。阳光穿破了层层云阴，天空放晴，山谷深处的雾气也被收敛。雌蜻蜓伏在涟漪上，微风中鲜花的芳香弥漫。
茂密的林木中，鸟儿欢快地鸣叫，水中的鱼儿也感受到快乐。我这位体弱多病的老人，厌倦了炎热的天气，频繁解衣降温。在树荫下享受凉风的拂拭，起身时常常忘记带上我的衣物。邻村的妇女刚刚送饷米回来，而年轻的丁男们正在田间辛勤劳作。
我将竹筒准备好，装满了青葱的钱币，准备明天交租。而年轻的邻居们则带着盐和茶叶，怕放在包裹里会洒落出来。
细细品读全文，可以感受到夏季的景象和人们的生活场景，有着浓厚的乡土气息。诗人运用了描写自然景观和生活细节的手法，让人仿佛置身于当时的田园乡村之中。全文流露出淳朴宁静的田园风光，展现了夏日的韵味和生活的真实情感。

赏析：:
这首诗描绘了夏天农家的景象，以及农民们的劳作和生活情景。首先，诗人描绘了夏日里桑树和柘树茂盛的景象，绿树浓密，遮挡了阳光，给人一种凉爽的感觉。新麦已经长成，蚕虫还在蚕室里吃食桑叶，暗示了农民们辛勤劳作的景象。
接着，诗人描述了清晨阳光透过浓密的树叶，照耀在大地上的景象，清澈的天空收敛了阴霾，远山若隐若现。湖中的雌蜺静卧，微风轻拂水面，形成一幅清新宜人的画面。鸟儿在深林间鸣叫，水中的鱼儿感到快乐。诗中蕴含了自然的和谐与生生不息的美好寓意。
诗的后半部分描述了农民们的生活状态。老人因体力不支感到疲倦，解衣歇息。他们在树荫下清洗，凉风拂过，带着欢愉的心情起行。农家妇女和男子分工合作，为农事做好准备。他们为了明天交租，忙碌而不懈怠。邻里之间也相互帮助，共同度过生活的艰辛。诗歌展现了农民们勤劳、朴实、和谐的生活情景。
标签: 写景, 劳作, 乡村生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《田居四首》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：