tí zhū chí yì
题朱池驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 廖刚 (liào gāng)

道行妻子尔胡顔,闾巷封侯亦不难。
直使荣华倾後世,朱池终媿近严滩。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dào héng qī zǐ ěr hú yán , lǘ xiàng fēng hóu yì bù nán 。
zhí shǐ róng huá qīng hòu shì , zhū chí zhōng kuì jìn yán tān 。

題朱池驛

—— 廖剛

道行妻子爾胡顔,閭巷封侯亦不難。
直使榮華傾後世,朱池終媿近嚴灘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dào héng qī zǐ ěr hú yán , lǘ xiàng fēng hóu yì bù nán 。
zhí shǐ róng huá qīng hòu shì , zhū chí zhōng kuì jìn yán tān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道行高深的妻子啊,你的美貌如何!就算在乡村小巷,也能成为封侯的人,也不难啊。
如果你能继续保持荣华富贵,将会让后世称道;但是,如果与严滩相比,终究还是要自愧不如。
总结:这段文字表达了对妻子的赞美,将其美貌与高深的道行相比,仿佛封侯也不足为奇。然后又对妻子的未来展望,希望她能保持荣华富贵,但仍意识到自己的局限,认为与某个地方(严滩)相比,还是显得有些自愧不如。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍:🔈

廖刚(一○七一~一一四三),字中用,号高峰居士,南剑州顺昌(今属福建)人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年(一一○六)进士。宣和元年(一一一九),由漳州司录召爲太学录,擢监察御史。以忤蔡京,出知兴化军。钦宗立,以右正言召。高宗绍兴元年(一一三一),除福建路提点刑狱,旋招爲吏部员外郎,迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲,除给事中。六年,出知漳州。八年(《宋史》作七年,此据本集绍兴八年漳州乞致仕表),召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔,以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒,年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》(《南轩集》卷三公),《宋史》卷三七四有传。 廖刚诗,以影印文... 查看更多>>

廖刚的诗:

廖刚的词:

相关诗词:

襃城驿 (bāo chéng yì)

朝代:唐    作者: 元稹

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题怀谢驿 (tí huái xiè yì)

朝代:宋    作者: 张侃

谢公洗屐水平池,笑傲东山望一时。
究竟後人能尚友,驿名怀谢着深思。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题谷熟驿舍二首 其一 (tí gǔ shú yì shè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

驿後新篱接短墙,枯荷衰柳小池塘。
倦游对此忘行路,徙倚轩窗看夕阳。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

驿壁偶题三首 其二 (yì bì ǒu tí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

去去投山驿,悠悠解橐装。
斜阳穿破厩,落叶满空廊。
舞简村巫醉,涂朱野女粧。
近行吾亦倦,假寝据胡床。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

泊贵池驿 (bó guì chí yì)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

琴书湓浦担,风雪贵池船。
问酒临津醉,添衣入驿眠。
渔翁寒补网,邻女夜调弦。
何日齐山去,寻僧学说禅。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题 (jīng chūn jiǔ yǔ wèi cháng xún fāng zhōu cì lí yì shǐ jiàn táo lǐ hóng bái chéng zhèn ài ér yǒu tí)

朝代:宋    作者: 强至

春风不散三冬雪,暖日犹明五月霞。
病眼漫开常见雨,客顔新破始逢花。
故园何在情还剧,旧驿空存使转赊。
白白朱朱今颇验,退之诗句亦天葩。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

驿前人家小池 (yì qián rén jiā xiǎo chí)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

黄茅前驿路,闇淡小池园。
春近花林好,日斜鳬鸭喧。
幕云寒苒苒,眉月夜番番。
莫笑村居僻,谁如拙养尊。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题合肥驿 (tí hé féi yì)

朝代:宋    作者: 王之道

重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。
千里漫推新政善,几人能遂故园归。
云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。
小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。