tí zhào zǔ wén pán gǔ tú
题赵祖文盘谷图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

赵郎落笔写盘谷，正是太平无事时。
今日太行那有此，满山樵采尽痴儿。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào láng luò bǐ xiě pán gǔ ， zhèng shì tài píng wú shì shí 。
jīn rì tài háng nà yǒu cǐ ， mǎn shān qiáo cǎi jìn chī ér 。

图

題趙祖文盤谷圖

—— 呂本中

趙郎落筆寫盤谷，正是太平無事時。
今日太行那有此，滿山樵採盡癡兒。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

zhào láng luò bǐ xiě pán gǔ ， zhèng shì tài píng wú shì shí 。
jīn rì tài háng nà yǒu cǐ ， mǎn shān qiáo cǎi jìn chī ér 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赵郎落笔写下了盘谷的景致，此时正是太平安宁的时候。
然而今日的太行山并没有此景象，满山都是樵夫采集柴草，仿佛痴傻的孩子们一般。
总结：全文：赵郎在描写盘谷的景色时，描述了太平时期的宁静景象。然而，当他如今看到太行山时，发现景色已然改变，满山都是忙碌的樵夫在采集柴草，与他早先描绘的太平景象形成鲜明对比。

赏析：这首诗《题赵祖文盘谷图》是吕本中创作的作品。诗人以画家赵祖文描绘盘谷山水为题材，表现了太平安宁的景象，同时反映了山中的宁静与自然之美。
诗中第一句“赵郎落笔写盘谷”，通过画家赵祖文的笔触，生动地描绘了他正专注于描绘盘谷山水的情景。这句话也突出了艺术家的专注与创作。
第二句“正是太平无事时”则表现了当时社会的宁静和太平景象，使得艺术家能够专注于艺术创作而不受外界干扰。这里的“太平”既可指政局的安定，也可指自然界的宁静，展现了一片祥和的景象。
最后两句“今日太行那有此，满山樵采尽痴儿”则反衬了当时的现实，暗示了社会的变迁和人们对自然美的渴望。太行山的景色如此美丽，但却已经不再如诗中所描述，被樵夫采伐殆尽，这里的“痴儿”指的是那些对自然美痴迷的人们，他们或许不顾一切地追求自然之美，但却无法挽回已经失去的自然景观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>