首页 > 发现 > 全宋诗 > 题赵团练画江干晚景四绝 其四

tí zhào tuán liàn huà jiāng gān wǎn jǐng sì jué qí sì
 题赵团练画江干晚景四绝 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

晓浦烟笼树，春江水拍空。
烦君添小艇，画我作渔翁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo pǔ yān lóng shù ， chūn jiāng shuǐ pāi kōng 。
fán jūn tiān xiǎo tǐng ， huà wǒ zuò yú wēng 。

題趙團練畫江干晚景四絕 其四

—— 秦觀

曉浦烟籠樹，春江水拍空。
煩君添小艇，畫我作漁翁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiǎo pǔ yān lóng shù ， chūn jiāng shuǐ pāi kōng 。
fán jūn tiān xiǎo tǐng ， huà wǒ zuò yú wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在清晨的静谧中，清幽的浦边烟雾缭绕，青翠的树影映衬其间，而春天涌动的江水拍击着空旷的河面，发出悠扬的声响。
我感到有些烦恼，便对你说：请给我再添一只小艇，这样我就能在画中成为一个渔翁，自在地垂钓、享受着宁静的时光。

赏析：: 这首诗是秦观的《题赵团练画江干晚景四绝 其四》之一，表达了一幅美丽的春江晚景画面。诗人通过文字勾勒出江边的美景，以及与友人赵团练一同欣赏江景的情景。
首先，诗人描绘了清晨的江景："晓浦烟笼树，春江水拍空。" 诗中的"晓浦"表明时间是清晨，江边的烟雾弥漫，水面波光粼粼，非常美丽。"水拍空"的描写则突显了江水的气势，给人一种生动的感觉。
接下来，诗人提到了自己与友人的互动："烦君添小艇，画我作渔翁。" 这句表达了诗人与友人的情谊，他们一起添小船，享受着江边的宁静和美丽。"画我作渔翁"则是诗人将自己与友人融入了江景之中，将自己比作渔翁，加强了诗中的画面感。
整首诗通过简洁而生动的语言，勾勒出了春江早晨的宁静和美丽，以及友人间深厚的情感。这幅画面让人感受到大自然的宏伟和人与自然的和谐，具有浓郁的田园诗意。
标签: 写景、抒情、友情、田园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《题赵团练画江干晚景四绝》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：