首页 > 发现 > 全唐诗 > 题招提院静照堂

tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
 题招提院静照堂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张贲 (zhāng bēn) 。

缾锡为生久，门阑过客疎。
於闲见真寂，燕坐此清虚。
事事皆身外，悠悠度岁余。
如何繁草木，还长旧庭除。
（见《至元嘉禾志》卷三二）。

平仄平平仄，平平○仄○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平○仄○○。
？仄仄平平平仄仄○仄？。

píng xī wéi shēng jiǔ ， mén lán guò kè shū 。
wū xián jiàn zhēn jì ， yàn zuò cǐ qīng xū 。
shì shì jiē shēn wài ， yōu yōu dù suì yú 。
rú hé fán cǎo mù ， huán cháng jiù tíng chú 。
（ jiàn 《 zhì yuán jiā hé zhì 》 juàn sān èr ） 。

題招提院靜照堂

—— 張賁

缾錫爲生久，門闌過客疎。
於閑見真寂，燕坐此清虛。
事事皆身外，悠悠度歲餘。
如何繁草木，還長舊庭除。
（見《至元嘉禾志》卷三二）。

平仄平平仄，平平○仄○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平○仄○○。
？仄仄平平平仄仄○仄？。

píng xī wéi shēng jiǔ ， mén lán guò kè shū 。
wū xián jiàn zhēn jì ， yàn zuò cǐ qīng xū 。
shì shì jiē shēn wài ， yōu yōu dù suì yú 。
rú hé fán cǎo mù ， huán cháng jiù tíng chú 。
（ jiàn 《 zhì yuán jiā hé zhì 》 juàn sān èr ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长久以来，我依赖陶瓷和铁器为生，门前的过路人渐渐减少。
在这静谧的环境中，我领悟到真正的宁静，坐在这片清净虚空之中。
种种事物都变得与我无关，岁月悠悠地度过。
尽管周围的草木丛生，但我仍然保持着古老庭院的整洁。（见自《至元嘉禾志》卷三二）



总结：


这首诗描述了诗人过着简朴宁静的生活，凭借制作陶瓷和铁器为生，门前的过客逐渐稀少。他在这安静的环境中领悟到真正的宁静，沉浸在清净虚空之中。他把一切俗务都视为身外之物，静静地度过岁月。尽管周围的世界变得繁忙，他仍然保持着古老庭院的整洁。这首诗表达了对宁静生活和内心清净的向往，以及对于物质繁华的超越和冷静观照。

赏析：:
这是张贲的《题招提院静照堂》。这首诗以描写招提院静照堂为背景，表达了诗人内心的宁静和淡泊之情感。
首节描写了生活在招提院的僧侣，他们长期锻炼着禅定的境界，持久修行，因此他们的生活宁静而清幽，门前鲜有过客，彰显了僧院的幽静和深远。
第二节中，诗人通过“於闲见真寂，燕坐此清虚”表达了自己在这个僧院里感受到的宁静和虚无。这里的“真寂”和“清虚”是对内心深处的平静和空灵的描写，也让人感受到了禅定修行的力量。
第三节表达了诗人的超脱心境，他认为一切琐事都已经超越了个人的生活，岁月悠悠地度过。这种淡泊超脱的态度也是佛教禅宗的精髓之一，强调远离尘世纷扰，追求内心的宁静和解脱。
最后一节以“如何繁草木，还长旧庭除”作结，通过对院落的描写，强调了时间的流逝和事物的更迭，但僧侣们的修行依然延续，传统依然保持。这一节将自然景物与内心修行相结合，突出了禅宗思想中的“不变中有变”的理念。
整首诗通过对招提院的描写，反映了佛教禅宗的宗旨，强调了宁静、淡泊和超脱的生活态度，体现了诗人对禅修生活的向往和赞美。
标签: 写景、抒情、佛教、宁静、超脱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《题招提院静照堂》的诗：

本文作者张贲介绍：🔈

张贲，字润卿，南阳人，登大中进士第。唐末爲广文博士，尝隐于茅山，後寓吴中，与皮陆游，诗十六首。 查看更多>>

张贲的诗：

相关诗词：