chóu xí měi xiān jiàn jì dǎo lái yùn
酬袭美先见寄倒来韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张贲 (zhāng bēn) 。

寻疑天意丧斯文，故选茅峰寄白云。
酒後只留沧海客，香前唯见紫阳君。
近年已绝诗书癖，今日兼将笔砚焚。
为有此身犹苦患，不知何者是玄纁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xún yí tiān yì sàng sī wén ， gù xuǎn máo fēng jì bái yún 。
jiǔ hòu zhī liú cāng hǎi kè ， xiāng qián wéi jiàn zǐ yáng jūn 。
jìn nián yǐ jué shī shū pǐ ， jīn rì jiān jiāng bǐ yàn fén 。
wèi yǒu cǐ shēn yóu kǔ huàn ， bù zhī hé zhě shì xuán xūn 。

酬襲美先見寄倒來韻

—— 張賁

尋疑天意喪斯文，故選茅峰寄白雲。
酒後只留滄海客，香前唯見紫陽君。
近年已絕詩書癖，今日兼將筆硯焚。
爲有此身猶苦患，不知何者是玄纁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻疑天意丧失文采，因此选择了茅山的高峰寄托心灵。
醉后只留下一个沧海中的游客，醒来时只见到紫阳山上的仙君。
近年来已经断绝了对诗书的痴迷，今天更将笔墨一同焚毁。
身处于这个世俗之中，却不知道何者才是真正的玄妙。

赏析：
这首诗《酬袭美先见寄倒来韵》是张贲创作的一首七言绝句。诗人在此表达了对友人袭美的感慨之情以及自己对文学的矛盾心境。
首句"寻疑天意丧斯文"表明了诗人对袭美遭遇的不解和感叹，袭美才情横溢，却因种种原因失去了文学的天赋。"故选茅峰寄白云"中的"茅峰"和"白云"是山川之名，这里用以象征诗人将袭美的才情，如同珍宝般，送给了大自然，也表达了对袭美才情的珍视和无奈。
第二句"酒後只留沧海客"描写了袭美被世事所困，只能孤独饮酒，化解苦闷。"香前唯见紫阳君"则提到了紫阳君，可能是诗中的另一位朋友，此句表达了友情和酒的寄托。
第三句"近年已绝诗书癖，今日兼将笔砚焚"表现了诗人对自己诗书癖的痛惜，他已经很久没有再写诗了，甚至将诗书用具一同焚烧。这句话反映了诗人内心的挣扎和无奈。
最后一句"为有此身犹苦患，不知何者是玄纁"表达了诗人对自己身世的苦闷和迷惘，他不知道人生的真谛究竟是什么。
总的来说，这首诗以表达诗人对袭美遭遇的感慨和对自己内心矛盾的思考为主题，通过山水和酒的意象来抒发情感，表现出一种深沉的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。