fèng hé xí měi tí chǔ jiā lín tíng
奉和袭美题褚家林亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张贲 (zhāng bēn)

疎野林亭震泽西,朗吟闲步喜相携。
时时风折芦花乱,处处霜摧稻穗低。
百本败荷鱼不动,一枝寒菊蝶空迷。
今朝偶得高阳伴,从放山翁醉似泥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shū yě lín tíng zhèn zé xī , lǎng yín xián bù xǐ xiāng xié 。
shí shí fēng zhé lú huā luàn , chù chù shuāng cuī dào suì dī 。
bǎi běn bài hé yú bù dòng , yī zhī hán jú dié kōng mí 。
jīn zhāo ǒu dé gāo yáng bàn , cóng fàng shān wēng zuì sì ní 。

奉和襲美題褚家林亭

—— 張賁

疎野林亭震澤西,朗吟閑步喜相攜。
時時風折蘆花亂,處處霜摧稻穗低。
百本敗荷魚不動,一枝寒菊蝶空迷。
今朝偶得高陽伴,從放山翁醉似泥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shū yě lín tíng zhèn zé xī , lǎng yín xián bù xǐ xiāng xié 。
shí shí fēng zhé lú huā luàn , chù chù shuāng cuī dào suì dī 。
bǎi běn bài hé yú bù dòng , yī zhī hán jú dié kōng mí 。
jīn zhāo ǒu dé gāo yáng bàn , cóng fàng shān wēng zuì sì ní 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
疎野的林亭位于泽西,静谧而美丽。我们欢快地一起漫步,快乐地吟唱。
时常风吹折芦花,使其凌乱飘零;处处霜露摧残着稻穗,使其低垂下来。
百朵蔷薇枯败,鱼儿静静不动;寒菊只开一枝,蝴蝶却茫然迷失。
今天,我偶然遇到了高阳的伴侣,我们与山间老人一起陶醉,仿佛陷入了泥沼般的快乐。



总结:

这首诗描绘了一个宁静的林亭,诗人与伴侣一起在此游玩。风吹乱芦花、霜摧稻穗,象征着自然的无情和变幻。蔷薇凋零、鱼儿不动、寒菊孤独、蝴蝶迷失,反映了生命的脆弱和无常。最后,诗人与高阳的伴侣一起与山间老人陶醉,展现了一种快乐和放松的状态。整首诗以自然景物为背景,表达了人生的喜怒哀乐,以及与友人共享欢乐的意境。

赏析:
这是张贲创作的《奉和袭美题褚家林亭》一诗,全诗描写了作者与朋友在林亭之间的欢乐时光,以及大自然的变化。诗中通过自然景物和人物行为,表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
首节写疎野的林亭和它在泽西的壮丽景色,以及诗人和朋友们在这里欢快吟咏、闲步的场景。林亭的景色给人以开阔、宁静之感,与友相携,吟咏自然,体现了诗人心境的宁静和愉悦。
第二节写到自然界的变化,风吹折了芦花,霜摧了稻穗,暗示了秋天的临近和大自然的无情。这种变化在自然中屡见不鲜,但也让人对生命的脆弱和无常产生深刻的感悟。
第三节描述了败荷、寒菊和蝴蝶的景象,这些形象都具有秋天的特点,暗示了季节的变迁。败荷、寒菊虽然凋零,但它们的美丽依然引人注目,蝴蝶在其中翩翩起舞,增添了一丝生命的活力。
最后一节写诗人与友人的欢聚,共饮美酒。高阳伴、山翁都是诗人的朋友,他们一同饮酒,畅谈诗文,心情豁然开朗,仿佛陶醉在自然和友情之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张贲介绍:🔈

张贲,字润卿,南阳人,登大中进士第。唐末爲广文博士,尝隐于茅山,後寓吴中,与皮陆游,诗十六首。 查看更多>>

张贲的诗:

相关诗词:

和袭美褚家林亭 (hé xí měi chǔ jiā lín tíng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

一阵西风起浪花,绕栏杆下散瑶华。
高窗曲槛仙侯府,卧苇荒芹白鸟家。
孤岛待寒凝片月,远山终日送余霞。
若知方外还如此,不要秋乘上海槎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和李相公题萧家林亭 (fèng hé lǐ xiàng gong tí xiāo jiā lín tíng)

朝代:唐    作者: 韩愈

山公自是林园主,叹惜前贤造作时。
岩洞幽深门尽锁,不因丞相几人知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和夏初袭美见访题小斋次韵 (fèng hé xià chū xí měi jiàn fǎng tí xiǎo zhāi cì yùn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻。
尽趁[晴]明修网架,每和烟雨掉缲车。
啼鸾偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉,更将何事送年华。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉中戏赠袭美 (zuì zhōng xì zèng xí měi)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

南北风流旧不同,伧吴今日若相通。
病来犹伴金杯满,欲得人呼小褚公。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和袭美茶具十咏 茶竈 (fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá zào)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

无突抱轻岚,有烟映初旭。
盈锅玉泉沸,满甑云芽熟。
奇香袭春桂,嫩色凌秋菊。
炀者若吾徒,年年看不足。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和袭美古杉三十韵 (fèng hé xí měi gǔ shān sān shí yùn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

衆木尽相遗,孤芳独任奇。
锸天形硉兀,当殿势

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月藉留名。
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地,风动後人耕。
(以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
)(望按:顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首,其一《奉和皮袭美悼鹤》,其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之,惟「璞」作「朴」。
小传云:「魏朴字不琢,毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云:「毘陵处士魏不琢,气真而志放,居毘陵凡二纪,闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首,他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗,可相参阅。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和袭美太湖诗二十首 崦里 (fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu yān lǐ)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山横路若绝,转檝逢平川。
川中水木幽,高下兼良田。
沟塍堕微溜,桑柘含疎烟。
处处倚蚕箔,家家下鱼筌。
騃犊卧新

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉酬袭美秋晚见题二首 二 (fèng chóu xí měi qiū wǎn jiàn tí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

何事乐渔樵,巾车或倚桡。
和诗盈古箧,赊酒半寒瓢。
失雨园蔬赤,无风蚛叶雕。
清言一相遗,吾道未全消。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和袭美初冬章上人院 (fèng hé xí měi chū dōng zhāng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

每伴来方丈,还如到四禅。
菊承荒砌露,茶待远山泉。
画古全无迹,林寒却有烟。
相看吟未竟,金磬已泠然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。