hé lǔ wàng bái jú
和鲁望白菊 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张贲 (zhāng bēn)

雪彩冰姿号女华,寄身多是地仙家。
有时南国和霜立,几处东篱伴月斜。
谢客琼枝空贮恨,袁郎金钿不成夸。
自知终古清香在,更出梅粧弄晚霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě cǎi bīng zī hào nǚ huá , jì shēn duō shì dì xiān jiā 。
yǒu shí nán guó hé shuāng lì , jǐ chù dōng lí bàn yuè xié 。
xiè kè qióng zhī kōng zhù hèn , yuán láng jīn diàn bù chéng kuā 。
zì zhī zhōng gǔ qīng xiāng zài , gèng chū méi zhuāng nòng wǎn xiá 。

和魯望白菊

—— 張賁

雪彩冰姿號女華,寄身多是地仙家。
有時南國和霜立,幾處東籬伴月斜。
謝客瓊枝空貯恨,袁郎金鈿不成誇。
自知終古清香在,更出梅粧弄晚霞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuě cǎi bīng zī hào nǚ huá , jì shēn duō shì dì xiān jiā 。
yǒu shí nán guó hé shuāng lì , jǐ chù dōng lí bàn yuè xié 。
xiè kè qióng zhī kōng zhù hèn , yuán láng jīn diàn bù chéng kuā 。
zì zhī zhōng gǔ qīng xiāng zài , gèng chū méi zhuāng nòng wǎn xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雪妆美丽,冰姿婀娜,她是一个美丽的女子,仿佛是寄居在仙家的存在。
有时她在南国与霜一同立,有时又在东篱的几处陪伴着斜挂的月亮。
感谢那位客人,可惜珍贵的琼枝空空贮满了遗憾,而袁郎赠送的金钿也未能实现华丽的夸饰。
她自知自己的清香将永远传世,更会在梅花的装点下翩然舞出晚霞的美丽。



总结:

诗人以形容美丽的女子为主题,通过对她冰雪般的姿态、仙家般的气质进行描写,表达了对她的赞美之情。诗中描述了她与自然的融合,她像是南国的霜,又像是东篱旁倚斜月。然而,她身上的美丽不是靠外物装饰得来的,她自有终古传世的清香,且将如同梅花一般绽放美丽,吸引晚霞般的目光。同时,诗中也暗示了她经历过一些失意和遗憾,但依然展现出从容与淡定。整首诗以清新淡雅的语言,展现了古代诗人对美的赞美和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张贲介绍:🔈

张贲,字润卿,南阳人,登大中进士第。唐末爲广文博士,尝隐于茅山,後寓吴中,与皮陆游,诗十六首。 查看更多>>

张贲的诗:

相关诗词:

题马当山鲁望亭四首 陆鲁望 (tí mǎ dāng shān lǔ wàng tíng sì shǒu lù lǔ wàng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

笠泽道人高古,文章白发萧条。
欲问勒铭遗墨,应书水府鲛绡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和陆鲁望白菊 (fèng hé lù lǔ wàng bái jú)

朝代:唐    作者: 郑璧

白艳轻明带露痕,始知佳色重难羣。
终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。
燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和汤叔永二首 其一 (hé tāng shū yǒng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

鲁人岂解识东丘,夫子犹怀去鲁忧。
公论世间谁了了,德人心事本休休。
致身官路虽非远,回首家山盍少留。
三径未荒松菊在,天涯多少望乡愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和鲁望白菊 (fèng hé lǔ wàng bái jú)

朝代:唐    作者: 皮日休

已过重阳半月天,琅华千点照寒烟。
蘂香亦似浮金靥,花样还如镂玉钱。
玩影冯妃堪比艳,链形萧史好争妍。
无由擿向牙箱里,飞上方诸赠列仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和陆鲁望白菊 (hé lù lǔ wàng bái jú)

朝代:唐    作者: 司马都

耻共金英一例开,素芳须待早霜催。
绕篱看见成瑶圃,泛酒须迷傍玉杯。
映水好将苹作伴,犯寒疑与雪为媒。
夫君每尚风流事,应为徐妃致此栽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 二 (lǔ wàng shì guǎng wén xiān sheng wú mén èr zhāng qíng gé gāo sàn kě xǐng sú tài yīn zhuī xiǎng shān zhòng fēng dù cì yùn shǔ hé cún wū shī biān lǔ wàng zhī mìng yě èr)

朝代:唐    作者: 皮日休

能谙肉芝样,解讲隐书文。
终古神仙窟,穷年麋鹿羣。
行厨煮白石,卧具拂青云。
应在雷平上,支颐复半醺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题马当山鲁望亭四首 顔鲁公 (tí mǎ dāng shān lǔ wàng tíng sì shǒu yán lǔ gōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

不见鲁公断石,谁家为础为杠。
笔法锥沙屋漏,心期晓日秋霜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏人

鲁望示广文先生吴门二章情格高散可醒俗态因追想山中风度次韵属和存於诗编鲁望之命也 一 (lǔ wàng shì guǎng wén xiān sheng wú mén èr zhāng qíng gé gāo sàn kě xǐng sú tài yīn zhuī xiǎng shān zhòng fēng dù cì yùn shǔ hé cún wū shī biān lǔ wàng zhī mìng yě yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

我见先生道,休思郑广文。
鹤翻希作伴,鸥却觅为羣。
逸好冠清月,高宜着白云。
朝廷未无事,争任醉醺醺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秀容菊 (xiù róng jú)

朝代:宋    作者: 李纲

黄菊已槁余微馥,白菊初开叠罗縠。
秀容丰淡却嫣然,故伴幽人慰愁独。
吾闻此种南阳多,千花万蘂争骈罗。
郁葱佳气久萧瑟,怅望菊潭今若何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和鲁望渔具十五咏 (fèng hé lǔ wàng yú jù shí wǔ yǒng )

朝代:唐    作者: 皮日休

烟雨晚来好,东塘下

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。