tí zhào chéng ruì yì yǐ tú
题赵丞瑞薏苡图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

甘泉殿中芝九茎，不与百草同条生。
当时祥瑞已稠叠，薏苡亦未来争衡。
汉星不容矍铄翁，此物不与明珠同。
尔来万物更变化，薏苡宁甘死荒野。
故遣根苗霜雪白，炯若微月来清夜。
赵郎好事古亦无，俯拾傍观尽图画。
画师不辞粉绘费，遇时亦得千金价。
君不见古来异瑞与奇祥，何曾不致南宫下。

平平仄○平仄平，仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄○仄平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

gān quán diàn zhōng zhī jiǔ jīng ， bù yǔ bǎi cǎo tóng tiáo shēng 。
dāng shí xiáng ruì yǐ chóu dié ， yì yǐ yì wèi lái zhēng héng 。
hàn xīng bù róng jué shuò wēng ， cǐ wù bù yǔ míng zhū tóng 。
ěr lái wàn wù gèng biàn huà ， yì yǐ níng gān sǐ huāng yě 。
gù qiǎn gēn miáo shuāng xuě bái ， jiǒng ruò wēi yuè lái qīng yè 。
zhào láng hǎo shì gǔ yì wú ， fǔ shí bàng guān jìn tú huà 。
huà shī bù cí fěn huì fèi ， yù shí yì dé qiān jīn jià 。
jūn bù jiàn gǔ lái yì ruì yǔ qí xiáng ， hé zēng bù zhì nán gōng xià 。

写物讽刺图

題趙丞瑞薏苡圖

—— 呂本中

甘泉殿中芝九莖，不與百草同條生。
當時祥瑞已稠疊，薏苡亦未來争衡。
漢星不容矍鑠翁，此物不與明珠同。
爾来萬物更變化，薏苡寧甘死荒野。
故遣根苗霜雪白，炯若微月来清夜。
趙郎好事古亦無，俯拾傍觀盡圖畫。
畫師不辭粉繪費，遇時亦得千金價。
君不見古来異瑞與奇祥，何曾不致南宫下。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
甘泉殿里的九茎芝草，与其他百草不在同一条生长线上。当时祥瑞已经很多，薏苡也没有来争夺繁荣的地位。汉代的吉星不容许这位年长的翁人存在，因为这种物品不与明珠等珍宝相提并论。时至如今，万物都在不断变化，但薏苡宁愿选择死在荒野，也不愿意追求荣华富贵。
因此，它坚持保持根苗的白色，犹如微弱的月光在寂静的夜晚出现一样。赵郎所喜欢的事物，在古代也是罕见的，他只是低头拾取旁边的美景，全不图谋仕途或权势。画师对于绘制这样的物品，甚至不计较粉彩的费用，而一旦时机成熟，这些画作也能卖得高价。
你是否注意到，古代的异瑞和奇祥都是不常见的，但它们都曾出现在南宫（即皇宫）下面。这句话提醒我们，珍奇的事物往往只出现在皇家的领地中。
总结：全文：这篇文章描述了甘泉殿中的一种特殊的芝草——九茎芝，它与其他百草不同，在当时充满祥瑞。而薏苡作为另一种特殊的植物，也不追求繁荣富贵，选择宁愿死在荒野。文章通过这两种植物的对比，抒发了对古代珍奇物品和难得奇景的赞美，以及对独立和坚持的崇敬。

赏析：这首诗以古代画作《赵丞瑞薏苡图》为背景，表现了薏苡这种平凡之物在宫廷中的异象。作者通过描绘薏苡的生长情景，既表现了其顽强生存的本性，又暗示了它在宫廷中不被重视的命运。诗中运用了丰富的比喻和意象，将薏苡与明珠、祥瑞相对比，强调了它的卓越之处。通过对薏苡的赞美，作者实际上在讽刺宫廷内部的虚伪和浮华，突显了真实与虚伪的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>