首页 > 发现 > 全宋诗 > 题马伏波庙二首 其二

tí mǎ fú bō miào èr shǒu qí èr
 题马伏波庙二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

平生忠勇建殊勳，薏苡疑珠竟不分。
光武明如辩谗者，肯教千古负将军。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng zhōng yǒng jiàn shū xūn ， yì yǐ yí zhū jìng bù fēn 。
guāng wǔ míng rú biàn chán zhě ， kěn jiào qiān gǔ fù jiāng jūn 。

马

題馬伏波廟二首 其二

—— 趙抃

平生忠勇建殊勳，薏苡疑珠竟不分。
光武明如辯讒者，肯教千古負將軍。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng zhōng yǒng jiàn shū xūn ， yì yǐ yí zhū jìng bù fēn 。
guāng wǔ míng rú biàn chán zhě ， kěn jiào qiān gǔ fù jiāng jūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生忠勇建立了卓越的功勋，却因为薏苡（指珍贵的种子）和普通的珠子无法辨别而引发疑惑。光武（指刘秀，汉光武帝）明智聪明，能洞察谗言的陷阱，怎么会让千古来负担将军的名誉呢？



总结：

这首诗描绘了一个忠勇的将军，在他平生建立了卓越的功勋之后，却因为无法分辨薏苡和普通珠子而感到困惑。作者以此表达了对明智之人的崇敬，并质疑为何这样的人会被诽谤所负累。

赏析：
这首古诗以赞颂历史名将马援为主题。诗人通过叙述马援的忠勇事迹以及遭受不公的命运，表达了对这位伟大将领的崇敬和遗憾之情。
诗中描述了马援平生忠勇，建立卓越战功，比喻他如薏苡珍珠，不被人们所识别。薏苡疑珠不分，表达了对他伟业被忽视、被误解的遗憾之情。接着诗人以光武明如辩谗者的比喻，突显了马援的忠诚和智慧，但却遭受了世人不公的待遇。最后两句表达了诗人对将军的钦佩和对历史遗憾的感慨，马援虽具雄才，却不为后人所知，心系千古，成为千古负将军的典型。
标签: 赞颂英雄、抒怀遗憾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《题马伏波庙二首》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：