tí zèng píng quán wéi zhǐ jūn shí yí
题赠平泉韦徵君拾遗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

箕颍千年後，唯君得古风。
位留丹陛上，身入白云中。
躁静心相背，高低迹不同。
笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jī yǐng qiān nián hòu ， wéi jūn dé gǔ fēng 。
wèi liú dān bì shàng ， shēn rù bái yún zhōng 。
zào jìng xīn xiāng bèi ， gāo dī jì bù tóng 。
lóng jī yǔ liáng yàn ， bù xìn yǒu míng hóng 。

鸡

題贈平泉韋徵君拾遺

—— 白居易

箕潁千年後，唯君得古風。
位留丹陛上，身入白雲中。
躁靜心相背，高低跡不同。
籠雞與梁燕，不信有冥鴻。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
箕颍千年后，只有你能领略到古代的风韵。
你的地位留在丹陛上，但你的身影却隐入白云之中。
内心的喧嚣与宁静相对，你的行踪高低不一。
笼中的鸡和飞翔的燕子，难以相信它们会有默默而伟大的命运。

总结：

这首诗通过描绘箕颍（地名）的千年变迁，表达了只有少数人能够真正理解古代的风韵和哲思。诗中提到的人物地位高贵，但却自愿隐藏在纷繁的世间，寻求内心的宁静与平衡。作者通过对比笼中的鸡和自由翱翔的燕子，暗示人们常常无法预料和理解命运的奥妙。整首诗抒发了对深奥命运和高贵人物的思考与感慨。

赏析：:
这是白居易创作的一首诗《题赠平泉韦徵君拾遗》。全诗以写赠友为主题，表达了对友人的敬意和友情之情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“箕颍千年後，唯君得古风。”开篇，用“箕颍千年”来形容古代，而“唯君得古风”则强调了友人韦徵君对古代文化的独特领悟。这句话表现了韦徵君的博学多才和对古代文化的热爱，也为诗篇的主题定调。
接下来的两句“位留丹陛上，身入白云中。”则描写了韦徵君在官场和仕途上的成就，他的地位高贵如丹陛（皇帝的宝座），但又如同身处白云中一般超脱，这种高尚和超脱的品质给人以深刻的印象。
诗的后半部分“躁静心相背，高低迹不同。”则以对比的手法，表现了人们内心的不同状态和行为的不同表现。韦徵君的内心在“躁静”之间游走，他的追求和境界与一般人不同，这也是他与众不同之处。
最后两句“笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。”则以寓言的方式表达了诗人对韦徵君的佩服之情。诗中的“冥鸿”象征了超凡脱俗的才情和追求，诗人表示自己很难相信有人能够达到如此的境界，也是对韦徵君的深切赞美。
总体来说，这首诗以简洁的语言和深刻的思考，展现了诗人对友人韦徵君的敬意和赞美之情，同时也通过对韦徵君的塑造，反映了诗人对博学多才、超脱凡俗的人物的崇敬之情。
标签: 赞美、友情、博学、超脱

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>