méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī
蒙召拜拾遗书情二首 一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 费冠卿 (fèi guān qīng)

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

shí yí dì cè zhī nán de , guān jǐn cái wēi kǒng bù shèng 。
hǎo shì zhōng cháo jué qīn yǒu , jiǔ huà shān xià zhào lái zhǐ 。

蒙召拜拾遺書情二首 一

—— 費冠卿

拾遺帝側知難得,官緊才微恐不勝。
好是中朝絕親友,九華山下詔來徵。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

shí yí dì cè zhī nán de , guān jǐn cái wēi kǒng bù shèng 。
hǎo shì zhōng cháo jué qīn yǒu , jiǔ huà shān xià zhào lái zhǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
拾遗帝,即皇帝的近臣,明白了难得的机会,明白了得到皇帝亲近的困难。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。
说好的是中朝时期,非常亲近的朋友。在九华山下,收到皇帝的召令。



总结:

这首诗表达了拾遗帝对于能够接近皇帝的困难和重要性的认识。他深知这样的机会难得,害怕自己微薄的才能难以胜任。然而,他明白作为皇帝的亲信好友是多么重要的事情,因此他积极回应皇帝的召唤,来到九华山下。

赏析:这首诗是唐代诗人费冠卿的《蒙召拜拾遗书情二首 一》。诗人以自己受到皇帝的招幸为题材,表达了自己在官场中的担忧和对亲友的思念之情。
诗中,诗人首先表达了自己被皇帝召见的难得之处,强调了这一机缘的珍贵。然后,他谦虚地提到自己的官职微小,担心自己无法胜任,显示出一种忧虑之情。接着,诗人表达了对亲友的思念之情,称他们为“中朝绝亲友”,突显了在官场奔波之际,对家人和友情的怀念和珍视。最后,诗人提到九华山,可能是暗示了自己的去向或者是在远行时的心情。
整首诗既表现了诗人对官场的担忧和对家人友情的留恋,也抒发了一种对于得到皇帝宠幸的珍贵机遇的感慨。通过对个人情感和官场生涯的交织,展现了诗人内心的复杂和深刻,增加了诗的情感厚度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到费冠卿写的《蒙召拜拾遗书情二首》系列:

本文作者费冠卿介绍:🔈

费冠卿,字子军,池州人,元和登第。母卒,叹曰:“干禄养亲,得禄而亲丧,何以禄爲?”遂隐池州九华山。长庆中,殿院李行修举其孝节,召拜右拾遗,不赴。集一卷,今存诗十一首。 查看更多>>

费冠卿的诗:

相关诗词: