jī xuě yín
饥雪吟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

饥乌夜相啄，疮声互悲鸣。
冰肠一直刀，天杀无曲情。
大雪压梧桐，折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢，不与枭鸢倾。
下有幸灾儿，拾遗多新争。
但求彼失所，但夸此经营。
君子亦拾遗，拾遗非拾名。
将补鸾凤巢，免与枭鸢幷。
因为饥雪吟，至晓竟不平。

平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平平，○○○平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄○平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄○，仄○平仄平。
○仄平仄平，仄仄平平○。
平平平仄○，仄仄仄仄平。

jī wū yè xiāng zhuó ， chuāng shēng hù bēi míng 。
bīng cháng yī zhí dāo ， tiān shā wú qū qíng 。
dà xuě yā wú tóng ， zhé chái duò zhēng róng 。
ān zhī luán fèng cháo ， bù yǔ xiāo yuān qīng 。
xià yǒu xìng zāi ér ， shí yí duō xīn zhēng 。
dàn qiú bǐ shī suǒ ， dàn kuā cǐ jīng yíng 。
jūn zǐ yì shí yí ， shí yí fēi shí míng 。
jiāng bǔ luán fèng cháo ， miǎn yǔ xiāo yuān bìng 。
yīn wèi jī xuě yín ， zhì xiǎo jìng bù píng 。

飢雪吟

—— 孟郊

飢烏夜相啄，瘡聲互悲鳴。
冰腸一直刀，天殺無曲情。
大雪壓梧桐，折柴墮崢嶸。
安知鸞鳳巢，不與梟鳶傾。
下有幸災兒，拾遺多新爭。
但求彼失所，但誇此經營。
君子亦拾遺，拾遺非拾名。
將補鸞鳳巢，免與梟鳶幷。
因爲飢雪吟，至曉竟不平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚，饥饿的乌鸦相互啄食，它们身上带着疮痛的伤口，彼此悲鸣。冰冷的刀锋一直延伸，像天地间无情的杀意。大雪压垮了高大的梧桐树，断裂的枝条从峥嵘高处落下。它们不知道鸾凤的巢穴在哪里，也不愿与凶猛的枭鸢同台竞争。下面是那些不幸遭受灾难的人，争相捡拾幸存的财物。只希望能找到自己所失去的，却在自夸自己的成功。君子也会去捡拾幸存之物，但这不是为了名利，而是因为拾得物品的价值。他们将要修复鸾凤的巢穴，防止再次与凶猛的枭鸢混居。因为在饥寒交迫的大雪中吟咏，直到黎明，心情仍不平静。

总结：

这首古文描写了夜晚饥饿的乌鸦相互啄食、彼此悲鸣的场景，以及大雪压垮梧桐树、人们在雪中捡拾幸存之物的情景。诗人通过描绘这些场景，表达了对生存竞争的思考，强调君子的价值观与行为，与他人竞争并非目的，而是追求真正有价值的事物。诗人在饥寒交迫的境况下吟咏，表达了内心的不平静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>