tí zèng xuān zhōu kàng shí yí
题赠宣州亢拾遗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

传骑一何催,山门昼未开。
高人终避世,圣主不遗才。
坐次欹临水,门中独举杯。
谁为旦夕侣,深寺数僧来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chuán qí yī hé cuī , shān mén zhòu wèi kāi 。
gāo rén zhōng bì shì , shèng zhǔ bù yí cái 。
zuò cì qī lín shuǐ , mén zhōng dú jǔ bēi 。
shuí wèi dàn xī lǚ , shēn sì shù sēng lái 。

題贈宣州亢拾遺

—— 項斯

傳騎一何催,山門晝未開。
高人終避世,聖主不遺才。
坐次欹臨水,門中獨舉杯。
誰爲旦夕侶,深寺數僧來。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

chuán qí yī hé cuī , shān mén zhòu wèi kāi 。
gāo rén zhōng bì shì , shèng zhǔ bù yí cái 。
zuò cì qī lín shuǐ , mén zhōng dú jǔ bēi 。
shuí wèi dàn xī lǚ , shēn sì shù sēng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
传令骑手匆匆催促前行,山门白天还未打开。
高人最终隐遁世间,圣明君主不忘其才。
坐在高位俯瞰水面,门内独自举起酒杯。
谁能作为忠诚的伴侣,日夜陪伴在深山寺庙的几位僧人。

赏析::
这首古诗《题赠宣州亢拾遗》是作者项斯赞美亢拾遗的一首赞颂之作。诗中表达了亢拾遗高尚的品德和卓越的才华,以及他在宣州的深居简出,与其他僧侣相比的卓越之处。
首句"传骑一何催,山门昼未开。"中,"传骑"意指消息传递的马,这句话描写了亢拾遗的名声已经传遍,但他的山门依然白天不开,暗示了他的隐居之地。
第二句"高人终避世,圣主不遗才。"表现出亢拾遗高尚的品德,他远离尘世,但圣主仍然珍视他的才华。
第三句"坐次欹临水,门中独举杯。"描绘了亢拾遗坐在水边,独自举杯饮酒,再次强调了他的独立和隐居。
最后一句"谁为旦夕侣,深寺数僧来。"中的"旦夕侣"意指亢拾遗的朋友,表明他在深寺的隐居生活中仍有僧人前来拜访,突显了他的声望和魅力。
标签: 赞颂、隐逸、品德、隐居

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 张亢

张亢触墙成八字,王琪望月叫三声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

蒙召拜拾遗书情二首 一 (méng zhào bài shí yí shū qíng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 费冠卿

拾遗帝侧知难得,官紧才微恐不胜。
好是中朝绝亲友,九华山下诏来徵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宣州人为弘农王语(题拟) (xuān zhōu rén wéi hóng nóng wáng yǔ tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

何独後予,徯其来苏。
(见《文苑英华》卷八○二沈颜《宣州重建小厅记》引)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬耿拾遗题赠 (chóu gěng shí yí tí zèng)

朝代:唐    作者: 严维

掩扉常自静,驿吏忽传呼。
水巷惊驯鸟,藜牀起病躯。
顾身悲欲老,戒子力为儒。
明日公西去,烟霞复作徒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送崔拾遗赴阙 (sòng cuī shí yí fù quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
劒佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

饥雪吟 (jī xuě yín)

朝代:唐    作者: 孟郊

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。
冰肠一直刀,天杀无曲情。
大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。
安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。
下有幸灾儿,拾遗多新争。
但求彼失所,但夸此经营。
君子亦拾遗,拾遗非拾名。
将补鸾凤巢,免与枭鸢幷。
因为饥雪吟,至晓竟不平。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

南唐画有宣和题 (nán táng huà yǒu xuān hé tí)

朝代:宋    作者: 韩淲

南唐三主御屏风,流转宣和画苑中。
今日江南谈旧话,遗黎无泪湿青红。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题赠平泉韦徵君拾遗 (tí zèng píng quán wéi zhǐ jūn shí yí)

朝代:唐    作者: 白居易

箕颍千年後,唯君得古风。
位留丹陛上,身入白云中。
躁静心相背,高低迹不同。
笼鸡与梁燕,不信有冥鸿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

答陈拾遗赠竹簪 (dá chén shí yí zèng zhú zān)

朝代:唐    作者: 张九龄

与君尝此志,因物复知心。
遗我龙锺节,非无玳瑁簪。
幽素宜相重,雕华岂所任。
为君安首饰,怀此代兼金。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

留题东屯诗四首 其一 (liú tí dōng tún shī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李壁

千载风流表出师,帅龙山寺已题诗。
两贤心迹元无异,更谒东屯老拾遗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物